Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Hébreu Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

завуалированный adj. contraintes
Gruzovik	blurred; fogged
génér.	covert; veiled (Thamior); unrevealed (ConstIva); hooded; disguised (Stas-Soleil); back-door (Ремедиос_П); backdoor (Ремедиос_П); subtle (Abysslooker); subsumed (suburbian)
Игорь Миг	surreptitious
amér.	ulterior (an ulterior motive Val_Ships)
la ch.	veiled (термин для описания характера звучания, создающего впечатление вуали или тумана между вами и звуковой сценой. Противоположность – прозрачный (transparent))
polym.	clouded
завуалировать v
Gruzovik	veil; draw a veil over (pf of вуалировать)
génér.	wimple; sugar-coat (SirReal); conceal (Tanya Gesse); camouflage (Tanya Gesse); hide (Tanya Gesse); obscure (Tanya Gesse); cloud the issue (актуальный вопрос Taras); veil
Игорь Миг	hush up
inform.	disguise (Damirules)
micr.	fog
sylv.	tone down (текстурный рисунок)
завуалированно adj.
génér.	covertly (Arcola); veiledly
Игорь Миг	below the radar
entr.	indirectly (Lialia03)

завуалированный: 48 phrases, 14 sujets

Argot	1
Diplomatie	3
Économie	1
Finances	1
Général	26
Idiomatique	1
Loi	1
Makarov	3
Médias de masse	2
Militaire	5
Police	1
Politique	1
Publicité	1
Vulgaire	1