|
|
| Gruzovik |
ramming in; clogging up |
| génér. |
driving in; plugging; clogging (up); blackout; stopping up (up засорение); chocking |
| agric. |
binding (сита примесями); choke (машины, аппарата); crate boarding |
| aluminium;industr. |
plugging (of pipes; труб aivanov) |
| astr. |
plugging-up; blockage |
| autom. |
drive-down |
| champs. |
hammering something (in; напр., свай, гвоздей); driving something (in; напр., свай, гвоздей) |
| chim. |
fouling |
| constr. |
driving down; ramming down; blocking (засорение); clogging |
| expl. |
clogging (грохота, фильтра); setting; sticking (отверстий сита) |
| Gruzovik, inform. |
jamming of radio transmissions |
| industr. |
clogging (например отверстий сетки) |
| makar. |
blocking (рабочих органов машины); blocking up (засорение); choking (засорение); choking up (засорение); clogging up (засорение); crowding (сорняками); driving (in; гвоздей, свай); driving in (гвоздей, свай); hammering in (гвоздей, свай); knocking in (гвоздей, свай); stopping up (засорение); blinding (сита, тканевого фильтра); stopping (засорение) |
| milit., techn. |
blocking (трубопровода) |
| miss. |
jamming (радиостанции) |
| métall. |
pegging (отверстий сита) |
| navig. |
blockade |
| polygr. |
strike-over; choke-up (фальцаппарата бумагой); choking (краской отдельных участков формы); clogging (краской отдельных участков формы); jam (напр., кассеты); jam-up (напр., фальцаппарата бумагой); strike-over (знака) |
| pétr. |
clogging (фильтра); sticking (сита); hammering in; colmatage |
| techn. |
filling-in (печатной краской пробельных участков формы); strikeover (знака при работе на клавиатуре); blockage (засорение); blocking; clogging (засорение); locking (фильтра, трубопровода); clogging up; driving; hammering; jam; stop up; blinding; ramming; stop; driving in (гвоздей); driving down (nails, гвоздей); hammering in (гвоздей); nailing (гвоздей) |
| trav. |
blinding of screen |
| trav., comm. |
jamming |
| électr. |
choking; strike-over (символа) |
| élev., makar. |
cutting (задевание подковой задней конечности копыта передней или наоборот) |
| élevag. |
speedy cut |
| énergie;industr. |
choking (напр., трубопровода); stoppage; plugging (напр., трубопроводов) |
| équip. |
clogging (напильника); loading (фильтра) |
|
|
| roul. |
choking (калибра) |
