Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien

забавно adj. contraintes
Gruzovik	it is amusing (as pred); it is funny (as pred)
забавно! adj.
génér.	how funny!
забавный adj.
génér.	amusing; funny; waggish; comical; droll; humorous; jocular; laughable; rich (о происшествии, мысли, предложении и т. п.); diverting; comic; fun; jocose; jocund; amusive; humoristic; hilarious (Alex_Odeychuk); quaint; recreative (ssn); playful (YOZ); light-hearted (I hope the story has some light-hearted moments. I. Havkin); cute (eugenius_rus); facetious; risible; always good for a laugh (She is a nice girl and always good for a laugh. Bullfinch); entertaining; laughing; novelty (novelty song, novelty teapot Boris Gorelik); kind of funny (сочетание "kind of" несколько смягчает высказывание: Sidebottom. I agree, it's kind of funny name (Елизавета Хейнонен) 4uzhoj); laugh-a-minute (very funny and entertaining, often used humorously to mean the opposite КГА); antic; divertive; farcical; humorsome; ludicrous; merry; pleasant; queer; sportful; sportive; toying; toyish
amér.	funsy (Taras)
argot.	full of vinegar; full of piss and vinegar
austr., argot.	blimey; blimy
inform.	scream; refreshing; trip
iron.	more fun than a barrel of monkeys (Taras)
obsol.	humorsomely; joculary; ludificatory
peint.	grotesque
peu fr.	chucklesome; chuckly
забавное adj.
génér.	fun stuff (рубрика VadZ); ludicrousness
idiom.	barrel of laughs (Interex)
vulg.	pisser
забавно adj.
Gruzovik	in an amusing way
génér.	funnily; a barrel of fun; as good as a play; drolly (Азери); funny thing (duckesa); huge bants (Andrey Karpilenko); jocularly; punnily; punningly; comically; entertainingly; facetiously; humorously; humorsome; queerly; farcically; ludicrously; amusingly; jollily; funny; amusing; jocosely; pleasantly
Игорь Миг	funnily enough; jokey
obsol.	amusively; recreatively; toyingly; toyishly; humorsomely; anticly; jocundly; divertingly
забавно! adj.
génér.	how ironic! (в контексте Рина Грант); that's funny!
excl.	huge bants! (Andrey Karpilenko)
Gruzovik, excl.	how funny!
Игорь Миг, inform.	it's hilarious!

забавно: 154 phrases, 18 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	6
Bibliothéconomie	1
Brevets	1
Cinématographie	1
Écosse	1
Entreprise	1
Général	93
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	1
Informel	5
Littérature	3
Makarov	34
Obsolète / daté	1
Parfum	1
Psychologie	1
Rhétorique	1
Vulgaire	1