DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
за пределамиcontraintes
génér. beside; outside the territory (triumfov); out there (чего угодно: дома, города, страны, планеты q3mi4); beyond the pale of (чего-либо); out of the bounds of (чего-либо); beyond (+ gen.); past (достижимого); external; free of; exteriority (чего-либо); outwith; beyond the scope (рассмотрения, работы); out of the pale (в пределах); external to (чего-либо Rika_Hafezi); beyond the bounds (of); outside of (Performers living outside of the country pay the National Rate of $3,000, plus the semiannual dues at the time of joining. • By increasing the reliability to 100%, and letting them perform far outside of the system's capabilities, you've fundamentally altered the way the game should be played.); apart from (Alex_Odeychuk); exteriorly (чего-либо); from outside (Post Scriptum); outside (+ gen.)
constr. other than (in occupied areas other than plantroom vbadalov)
makar. above and beyond something (чего-либо); above; abroad; afield; beyond the pale
math. beyond (the range of)
milit. out of bounds; over-the-horizon
milit., aviat. beyond
offic., signif. without (sworn declarations executed within or without the United States)
relig., latin. Extra ("outside of", Ex.)
rhét. outside the walls of (Alex_Odeychuk)
sakh. o/s (outside); outside
écoss. outwith (He has lived outwith Scotland for only five years Tamerlane)
énerg. beyond the end of
за пределы
génér. beyond (The domain extends beyond the area covered by the DEM data. I. Havkin); out of (The sculpted image protrudes out of the surface of the work. I. Havkin); past (The pistons are configured to limit the leakage of oil past the pistons. I. Havkin); outward; outside; outwards; beyond the bounds (of)
за пределами: 1466 phrases, 195 sujets
Abréviation1
Activisme en faveur des droits de l'activ.1
Aérohydrodynamique2
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères1
Agriculture1
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe6
Antennes et guides d'antenn.1
Apollo-Soyouz4
Appareils médicaux2
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau5
Architecture4
Argot2
Armes de destruction massive4
Armes et armurerie3
Artillerie1
Assurance1
Astronautique48
Astronomie5
Automobiles11
Aviation54
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Basket-ball2
Bibliothéconomie1
Billard1
Biologie1
Biologie moléculaire1
bouddhisme1
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne6
Champs de pétrole1
Chromatographie1
Cinématographie2
Commerce2
Communications4
Comptabilité3
Construction19
Construction de ponts2
Construction navale3
Contrats1
Contrôle automatique1
Contrôle qualité et normes19
Dentisterie1
Dérogatoire1
Diplomatie9
Douane2
Droit du travail1
Droit Maritime &droit m.1
Échecs3
Écologie10
Économétrie1
Économie27
Édition1
Éducation4
Électronique37
Énergie nucléaire et fusion4
Entreprise23
Équipement automatisé24
Espace1
Essai clinique3
États-Unis1
Ethnographie1
Exploitation minière3
Extraction d'extr.2
Fantastique et science-fiction1
Figuratif1
Figure de style1
Finances4
Football5
Forage4
Forces de l'forces.1
Général230
Génie mécanique1
Géographie5
Géologie6
Géophysique1
Gouvernance d'gouv.1
Gymnastique1
Hockey sur glace3
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie1
Idiomatique5
Impôts3
Industrie1
Industrie de l'industr.34
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile1
Informatique20
Informel3
Ingénierie électrique1
Instruments de mesure1
Investissement1
Jargon militaire3
Jeux d'jeux.1
l'l'int.5
Latin2
Livre/littéraire2
Logiciel1
Logique1
Logistique7
Loi46
Loi internationale1
Machines et mécanismes1
Makarov127
Matériaux de construction1
Mathématiques24
Mécanique2
Médecine aéronautique1
Médias de masse31
Médical4
Métallurgie1
Météorologie2
Métrologie7
Microélectronique4
Microsoft1
Militaire145
Nanotechnologie8
Nations unies3
Nautique9
Navigation7
Néerlandais1
Nom de l'nom de l.1
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie4
Officiel2
Oncologie3
Ordinateurs4
Pétrole / pétrole16
Pétrole et gaz6
Pharmacie et pharmacologie3
Philatélie / philatélie1
Philosophie1
Physique1
Pipelines2
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère1
Politique4
Polygraphie4
Polymères2
Production3
Programmation19
Protection du système électrique1
Psychiatrie3
Psychologie12
Psychothérapie1
Publicité3
Radio2
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends3
Religion4
Réseaux informatiques5
Résistance sismique1
Ressources en eau2
Rhétorique2
Robotique1
Sakhaline2
Sakhaline A1
Scientifique5
Sécurité des informations et protection des données3
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE1
Sismologie6
Sociologie1
Soudage1
Sports12
Statistiques2
Structures de construction1
Style d'styl.1
Sublime3
Sylviculture4
Système énergétique4
Systèmes de lutte contre l'syst.2
Systèmes de sécurité4
Technologie61
Télécommunications11
Télévision1
Tengiz2
Tibétain3
Torpilles3
Trafic routier2
Transport6
Transport ferroviaire1
Travaux routiers1
Union européenne1
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés1
Vinification1
Volley-ball2
Voyage1