Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien +

жутко adj. contraintes
Gruzovik	terrifyingly
génér.	pitchy; sorely (VLZ_58); creepily (Taras); eerily (Abysslooker); ridiculously (my.interpretation); uncannily (vovazl); spine-chillingly (This moment in the song is spine-chillingly beautiful. semenozhka); frighteningly
idiom.	something fierce (I don't know what it is doc, but something is making my arm hurt something fierce. alexs2011)
inform.	awfully (sorry Tamerlane); terrified; frightening
vulg.	like nobody's fucking business (Yesterday's beer was bouncing around the inside of my stomach like nobody's fucking business, but it wasn't going to stop me from running. 4uzhoj)
жуткий adj.
Gruzovik	appalling; awful; horrible; terrifying; uneasy
génér.	spine-chilling (Anglophile); hair-raising (Anglophile); wicked; creepy crawly; sick; weird; uncanny; dismal; sinister; eerie (causing fear; weird • an eerie silence); eery; macabre; lurid (unpleasantly shocking • the lurid details of his accident); skanky (Andy); god-awful (Anglophile); hideous (Anglophile); dire (Anglophile); chilling (denghu); dreadful (Notburga); horrendous; hellish (Taras); gruesome (anyname1); formidable; bitch (sever_korrespondent); gloomy (Abysslooker); disturbing (Ремедиос_П); nightmarish (Abysslooker); grim (Abysslooker); crawly (Taras); frightful; gruesome; ghastly (Taras); ghastly; horrid (Mr. Wolf); spookish; spooky (eerie and suggesting the presence of ghosts)
Игорь Миг	unsettling; dreaded; utterly egregious
amér.	hellacious (overwhelming • The hellacious heat was more than we could bear. • There was this hellacious hailstorm. 4uzhoj)
amér., peu fr.	pokerish
argot.	unearthly (Interex); terrific (The tearing of the veil made a terrific impression on these Jewish priests.)
catég.	damn; unholy; miserable (I've got a miserable headache. joyand)
ciném.	black (film Victoooria)
figur.	horror-show (plushkina)
Gruzovik, subl.	awe-inspiring
inform.	creepy; creepy-crawly; almighty; scary; scarey; spooky (In spite of its spooky reputation thanks to a resident ghost, the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street is a looker. – есть на что посмотреть ART Vancouver); freaky (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. – Просто жуть! ART Vancouver)
makar.	terrible
obsol.	whoreson (igisheva)
poét., catég.	fearsome
signif.	overwhelming (в знач. "невыносимый" • In an overwhelming heat, and a single air conditioner down, he lifts weights in front of decrepit walls and almost threatening to collapse, as his motivation, he says to AFP. 4uzhoj)
écoss.	eldritch
жуткое adj.
psych.	uncanny (Unheimlichkeit Фрейда. • Фрейд о Гофмане: the unrivaled master of the uncanny in literature truefalse)
жутко adj.
génér.	terribly; luridly; gruesomely (The haunted house loomed gruesomely in the dim moonlight. Abysslooker)
Gruzovik, inform.	terribly

жутко : 132 phrases, 19 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	4
Automobiles	1
Chat et argot Internet	1
Figuratif	1
Général	64
Idiomatique	2
Informel	11
Journalisme terminologie	2
Littérature	3
Makarov	27
Médical	2
Météorologie	1
Mythologie	1
Physique	3
Psychologie	1
Rhétorique	4
Sociologie	1
Vulgaire	1