Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

журнал регистрации contraintes
génér.	registration log (Roman_Kiba); registration log book (Alexander Demidov)
immun.	worksheet (если необходимо передать ближе к практике регистрации исследований на территории ex-USSR Alex Lilo)
informat.	log
math., informat.	run book
progr.	log file (системный журнал, содержащий записи регистрации событий, необходимый администратору сети или системы для анализа предыстории возникшей ситуации ssn)
publ.	register
ressourc.	auditing
robot.	journal (работ); log (программное средство)
syst.	logbook (Alexander Demidov)
sécur.	audit trail
techn.	historical records (напр., результатов измерения Мирослав9999); historical record (Мирослав9999)
téléc.	log file (oleg.vigodsky); logfile (oleg.vigodsky); logging file (oleg.vigodsky)
éduc.	registration book (Johnny Bravo)
électr.	diary
журнал регистраций
informat.	log
XML-журнал регистрации
téléc.	login XML file (oleg.vigodsky)
Russe glossaire
журнал регистрации
sécur.	Журнал, в котором фиксируются обращения к защищённым данным. Просмотр этого журнала позволяет выявить попытки несанкционированного доступа и идентифицировать лиц, делавших такие попытки; Записи о транзакциях, выполняемых в системе. Последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить провести трассировку его: вперёд - от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад - от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. След контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой; Упорядоченная совокупность регистрационных записей, каждая из которых заносится КСЗ по факту происшествия контролируемого события и позволяет при последующем анализе установить, что произошло

журнал регистрации заявок на обеспечение: 1 phrases, 1 sujets

Aviation

1