Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien

жми! v contraintes
	⇒ жми на газ!
Gruzovik	snap into it!
génér.	play up!
autom., inform.	floor it (Александр_10); step on it! (Александр_10)
makar.	pull baker! (возгласы поощрения на состязаниях); pull cat! (возгласы поощрения на состязаниях); pull devil! (возгласы поощрения на состязаниях); pull dog! (возгласы поощрения на состязаниях)
жать v
Gruzovik	crowd; be too tight; press out; wring out; force to retreat; squeeze out
génér.	crop; cut down (хлеб); harvest (хлеб); hockle; reap (хлеб); straighten; straiten; thrust; thrust together; wringer; be tight; press; wring (об обуви); fit too tightly (об одежде, обуви и т. п.); drive hard (на кого-либо Aly19); pinch (напр., об обуви); strangle (о воротничке и т. п.); jam; oppress; shake (руку); squeeze; push; squish
agric.	reap (собирать урожай зерновых); reap the harvest; crop (убирать зерновые В.И.Макаров); cut (урожай В.И.Макаров); harvest; mow
agroch.	shear
cuir.	pinch (напр., об обуви)
Gruzovik, inform.	do something with passion; do something with zest; draw near; do something with fury
inform.	passion; zest; hesitate; stint oneself
makar.	express (выжимать); press (выжимать); squeeze (давить)
obsol.	poll; prease; serr
sports.	press (штангу)
жаться v
Gruzovik	cling (to); draw closer (to); huddle up; contract; press close (to; press close to
génér.	mow; cut; reap; shrink; crowd; snuggle; vacillate; huddle; scringe (от холода); skimp (т.е. жадничать: "Не жмись!" – Don't skimp (on) Рина Грант); huddle into; squeeze; press close against (with к); squeeze together
Gruzovik, inform.	be stingy; hesitate; stint oneself
inform.	economize; watch one’s pennies
makar.	crowd together; huddle together; huddle up (съеживаться)
états.	hold out on somebody (не давать что-либо, например деньги: I'm not holding out on you; it's just the company's stance vogeler)
жмущий prtc.
Gruzovik	present active participle of жать
génér.	pinching; stringent
habillement;industr.	tight (MichaelBurov)
Russe glossaire
ЖМИ abbr.
abrév.	Ждановский металлургический институт

жми: 122 phrases, 17 sujets

Argot	4
Argot informatique	1
Écossais usage	1
Général	55
Idiomatique	2
Industrie de la couture et de l'industr.	4
Informel	5
Jargon	1
Jeux d'jeux.	1
l'l'int.	1
Littéralement	1
Makarov	39
Militaire	1
Proverbe	2
Technologie	1
Vêtements	2
Voile	1