|
|
| Gruzovik |
filament of cable; core of cable; strand of cable |
| génér. |
tendon; conductor; vein; course; money grubber (Anglophile); sinew; strand (of cable); wire (Svetozar) |
| amér., makar. |
cable conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты); conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты) |
| cart., optiq., phot. |
vein (в стекле) |
| champs. |
seam |
| constr. |
strand (каната); core |
| constr., expl. |
dike |
| expl. |
dyke |
| forag. |
string |
| Gruzovik, inform. |
skinflint (masc and fem) |
| géol. |
lode; delf; sheet deposit; zafra; grain; lead; flat |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
core (кабеля или провода) |
| inform. |
cheapskate (My dad's such a cheapskate that he cuts his hair himself. Val_Ships) |
| instr. |
core conductor (ssn) |
| makar. |
cable conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой); fibre core (светопроводящая; в волоконной оптике); string (в мясе); conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой); sinew (сухожилие); tendon (сухожилие) |
| milit., techn. |
strand (кабеля) |
| mécan., anglais. |
core (один из проводников кабеля; изолир., но без защиты) |
| naut. |
core (кабеля); conductor (кабеля) |
| phys. |
cellular |
| pétr. |
ledge; vien; streak; core (провода или кабеля andrushin) |
| sakh. |
perforation (провода или кабеля) |
| techn. |
strand; thread (провода) |
| électr. |
central core; electric conductor; thread; wire strand (многожильного провода) |
| énergie;industr. |
core (напр., провода) |
|
|
| inform. |
razor blade (См.  wikipedia.org); safety razor (См. wikipedia.org) |
|
|
| ingén. |
electric conductor; electrical conductor; conductor |
|
|
| pétr., géol. |
cores |
| tenn. |
guts |
|
|
| Gruzovik |
fit to live in |
| génér. |
dwelling; inhabited; living; residential (о районе города); habitable; uptown |
| arch. |
inhabitable |
| entr. |
residential neighbourhood |
| figur. |
lived-in (в смысле "обжитой", об ощущении от помещения: “It’s a bit cold,” Robert Teodoropol, 27, said of the highrise hub. He works in an office tower at Cambie and Marine and was checking out its apartments. “I wouldn’t say it has much character. There is not much of a lived-in feel. All the office staff go home at 5 p.m.” vancouversun.com ART Vancouver) |
| inform. |
livin' |
| makar. |
habitable (обитаемый); home; housing (предназначенный для жилья); inhabited (заселённый); living (contrasts with "usable"; о площади, в отличие от "полезной") |
| pisc. |
freshwater (dimock); non-anadromous (dimock); resident (dimock) |
| sism. |
residential |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
протяжённое в двух направлениях геологическое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматического замещения горной породы вдоль трещин минеральными веществами. Различают пластовые и секущие вмещающие горные породы жилы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
жилищный |
|
|
| génér. |
остров в Каспийском м., близ Апшеронского п-ова, Азербайджан. Ок. 6 км2. Скудная степная растительность. На восточном берегу пос. Жилой. Добыча нефти на шельфе. Большой Энциклопедический словарь |
