 |
если не
| видишь
| в жизни
| светлой стороны
| протри
тмную | и
| взгляни на
| нее
- seuls les mots individuels ont été trouvés| если не | |
| génér. | unless; without; except; saving; short of; maybe even |
| livr. | save |
| écon. latin. | nisi |
| видеться | |
| génér. | keep company |
| в жизни | |
| génér. | in person |
| светлая сторона | |
| génér. | the bright side |
| протереться | |
| génér. | fray |
| и | |
| génér. | and |
| взглянуть на | |
| génér. | pass eye over |
| Ней | |
| nom pr. | Ney |
| |||
| ⇒ а то и | |||
| but for | |||
| unless (I shall not go unless the weather is fine – я не поеду, если не будет хорошей погоды); without; except; saving; short of; maybe even (Pickman); before; only; nay (в знач. "а то и": permission to build the superstore will take months, nay years – на получение разрешения на строительство гигантского универмага потребуются месяцы, если не годы Баян); if not; unless and until (Alexander Demidov); failing (A large proportion of the females employed in other firms are said to have signified their intention of going on strike, failing a settlement. – ...если их требования не будут удовлетворены) | |||
| salva (Yasmina7) | |||
| save | |||
| nisi | |||
| |||
| if not (то) | |||
| если не видишь в жизни светлой стороны, протри: 1 phrases, 1 sujets |
| Général | 1 |