DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

если

conjug.
contraintes
Gruzovik in case
génér. if (in the event that; on condition that • He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too); whereas; with; suppose; so long as (So long as you have choices, you don't have to be hung out in traffic, you can take transit or bike to work. ART Vancouver); in case of (В.И.Макаров); to the extent (Alexander Matytsin); an'; subject to; given that; providing; supposing; assuming (в знач. "при условии, что" • I reckon the drive will take me about two hours, assuming I don't get lost. 4uzhoj); suppose (бы); supposing (бы; if); provided that (zeev); on condition that; and; an't; is not; if it; as; as long as (“Are you armed, Lestrade?” The little detective smiled. “As long as I have my trousers I have a hip-pocket, and as long as I have my hip-pocket I have something in it.” (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); when (вводит условные предложения и обороты); when (how can he buy it when he has no money? – как он может это купить, если у него нет денег?); while (While alloying elements may alter physical properties of cast iron, the final properties and especially the behaviour of the alloy during solidification, cannot be accurately predicted and controlled by chemical analysis alone. george serebryakov); provided; save
arch. sobeit
brit. whilst (В оборотах с противопоставлением, в значении "если...так, то...по-другому" • Whilst the steel surface does not present a wear problem for steel wire rope, the surface is rough enough to accelerate wear in synthetic fibre ropes. I. Havkin)
where (fake translator); insofar as (Александр Стерляжников)
inform. according as (depending on whether : if merriam-webster.com)
makar. once
math. if
prod. when if (Yeldar Azanbayev)
signif. provided that (kee46)
techn. when (в начале предложения)
écoss. gin
если a conjug.
math. when a
в случае, если conjug.
génér. in case
"Если..." conjug.
étud. If... (Anderson, 1968, А́ндерсон)
если
: 5510 phrases, 170 sujets
Abréviation2
Américain usage, pas orthographe40
Appareils médicaux1
Archaïque2
Architecture2
Argot15
Argot d'adolescent1
Armes de destruction massive1
Assurance18
Audit1
Automobiles12
Aviation29
Avunculaire1
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Basket-ball1
Bible1
Billard3
Bourse4
Brevets22
Britannique usage, pas orthographe2
Cardiologie1
Caspienne5
Champs de pétrole1
Christianisme2
Cinématographie3
Citations et aphorismes52
Cliché/convention52
Commerce2
Comptabilité2
Construction6
Contrats15
Contrôle non destructif1
Démographie1
Dentisterie3
Désapprobateur1
Diplomatie16
Douane1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs4
Écologie3
Économie52
Éducation3
Électronique4
Emballage1
En disant10
Énergie nucléaire et fusion5
Entreprise76
Équipement automatisé6
Espace4
Estampillage1
Études culturelles2
Euphémique2
Exploitation minière2
Extraction d'or1
Fiche de données de sécurité2
Figuratif2
Figure de style8
Finances3
Forage2
Général2557
Géologie1
Géophysique1
Gestion des risques1
Gouvernance d'entreprise7
Grammaire3
Graph theory1
Historique1
Horticulture2
Humour/Joculaire5
Idiomatique79
Immobilier1
Impôts1
Industrie alimentaire1
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie1
Informatique27
Informel150
Internet16
Investissement3
Jargon2
Jargon militaire1
Jeu d'argent3
Jeux de cartes2
Karachaganak4
langue arabe1
Latin14
Linguistique2
Littéralement3
Littérature28
Livre/littéraire7
Logiciel1
Logique1
Logistique2
Loi256
Loi administrative1
Loi criminelle6
Loi internationale2
Loi internationale privée1
Machines-outils2
Makarov783
Mathématiques146
Mécanique17
Médias de masse83
Médical21
Méprisant2
Météorologie1
Métrologie2
Microélectronique1
Microsoft14
Militaire26
Nautique13
Non standard1
Obsolète / daté6
Obstétrique2
Officiel13
Officiel16
Ordinateurs6
Parlé1
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz4
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie4
Physique1
Physique nucléaire2
Politique14
Pratique notariale14
Production70
Programmation92
Protection du système électrique1
Proverbe129
Psychiatrie2
Psychologie3
Publicité1
Radio1
Radiologie3
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends4
Religion14
Réseaux informatiques2
Ressources humaines1
Rhétorique45
Robotique1
Sakhaline18
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail1
Sarcastique1
Scientifique72
SÈVE1
Signification contextuelle13
Sismologie1
Sports3
Style d'actualité1
Style d'affaires2
Sublime4
Systèmes de sécurité5
Technologie32
Technologie SAP.1
Télécommunications24
Tengiz2
Titres5
Torpilles6
Trafic routier1
Transformation du bois1
Transport12
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Usines de traitement du gaz1
Voyage1
Vulgaire3