|
|
| makar. |
haze |
|
|
| génér. |
mist (также перен.) |
| envir. |
mist (Fine water droplets suspended in the air, which reduce visibility. Usually mists form at night, when the temperature falls because the sky is clear. If visibility falls below 1,000 metres, the mist becomes a fog; Мелкие капли воды, взвешенные в воздухе, которые снижают видимость. Обычно дымка и туман образуются ночью, когда температура падает. При видимости менее 1 тыс. м дымка становится туманом) |
| milit. |
reduced-density smoke screen |
|
|
| Gruzovik |
puff of smoke; thread of smoke |
| génér. |
small stream of smoke; puff; plume of smoke; whiffet; wisp; thin column of smoke; whiff; smoke |
| makar. |
plume |
|
|
| états. |
Smokey Bear (кличка медведя, олицетворяющего лесопожарную службу США и Канады, используемая для пропаганды программ пожарно-профилактических мероприятий) |
|
|
| Gruzovik |
blur (confused effect; she saw him through a blur of tears – на видела его сквозь дымку слез) |
| génér. |
haze fog (z484z); smoke; gauze (в воздухе); brume; film of fog; haze; weft (тумана); wisp; zephyr; film |
| ciném. |
gauze (His pictures were sometimes veiled with brown or yellow gauze); haze (In aerial photography haze presents a great problem) |
| Gruzovik, météor. |
dry haze |
| makar. |
light haze (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы); nebulosity (дефект поверхности); steam fog |
| milit. |
smoke haze |
| météor. |
fumulus; daily haze |
| naut. |
smoke fog; dry fog (вк) |
| navig. |
veil |
| obsol. |
damp |
| océan. |
optical haze |
| parap. |
ground fog |
| ressourc. |
enveloping haze |
| techn. |
cloud; nebulosity; cloudy appearance (напр. на дороге); fog; mist |
| écol. |
dust haze |
|
|
| milit. |
haze |
| navig. |
damp haze |
|
| Russe glossaire |
|
|
| dimin. |
дым |
