Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

дубль n contraintes
génér.	take; motion pictures take
Игорь Миг	lookalike
autom.	commanding win (в гонках: ситуация, когда оба пилота гоночной команды занимают призовые места time_bandit)
ciném.	double (повторная съёмка эпизода в фильме); take (повторная съёмка эпизода в фильме); do-over (fa158); marker (тетенька-маркер щелкает дощечкой с номером дубля и кричит: "marker!" Olga Fomicheva)
figur.	doppelganger (в терминологии К. Кастанеды и авторов его круга Vadim Rouminsky)
Gruzovik, sports.	double victory; reserve team; reserves
informat.	tally
makar.	twin
math.	double (of a Riemann surface)
musiq.	couplet; doublet (одно из произвольных ритмических делений); duplet (одно из произвольных ритмических делений)
médias.	backup; backup copy
ordin.	duplicate (RealMadrid)
publ.	out-take
sports.	brace (два гола, забитых одним игроком в одной игре hoone); double (два гола); second string team (второй состав)
sports., inform.	reserve team
télév.	double

дубль: 175 phrases, 24 sujets

Américain usage, pas orthographe	5
Argot	2
Basket-ball	2
Canada	1
Cinématographie	31
Construction	1
Échecs	1
Enregistrement sonore	1
Figuratif	1
Football	5
Général	34
Immunologie	1
Industrie de l'industr.	3
Informatique	2
Makarov	6
Mathématiques	4
Médias de masse	37
Musique	9
Photographie	2
Publicité	12
Sport de tir	1
Sports	2
Technologie	11
Télévision	1