DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

дублирующий

adj.
contraintes
génér. second string; mirror (running in high-safety mode with automatic failover, If the server instance fails, all of the databases automatically failover to their respective mirror databases. Alexander Demidov); backup; redundant (о системе, элементе и т.п.); reserved
astr. stand by
chim. backing up
dipl. overlapping
entr. duplicate
espac. auxiliary; double; standby
duplicative (Irina Verbitskaya)
informat. doubling
makar. back-up (об элементе системы резервирования); alternate; duplicate (об элементе системы резервирования)
math. duplication; redundant; duplicated
musiq. duplicating
médias. dubbing; backing material
médic. back-up
sports. second-string
techn. secondary (Побеdа)
téléc. twin (ssn)
дублировать v
Gruzovik parallel (impf and pf)
génér. deputise; double; duplicate; deputize (об актёре, музыканте); understudy (to study (a part in a play, opera etc.) so as to be able to take the place of (another actor, singer etc.)); carbon-copy; dupe; dub (фильм; to give (a film) a new sound-track (e.g. in a different language)); carbon copy; back up (файлы в компьютере для обеспечения их сохранности); overlay (Alexander Matytsin); movies to dub; reline (картину, холст vyuga)
biblioth. dub (звуковой фильм); reduplicate
chauss. to gem
ciném. dub (фильм); dupe (озвучивать отснятый фильм); dub
contr. duplex
cuir. reinforce
emball. coat; laminate; cover
Gruzovik, figur. copy (impf and pf); imitate (impf and pf)
industr. fold; couple (Yuriy83)
industr.coutur. fuse
industr.énerg. back
informat. parallel; fork; replicate; reproduce
karach. shadow (serikjal)
makar. coat (тарный материал); double (фильм); carbon-copy; duplicate (обеспечивать резервированием); duplicate something from something (что-либо с чего-либо); act as a back-up for (someone); находиться в готовности на случай замены); act as a back-up man for (someone); находиться в готовности на случай замены); install something in duplicate (обеспечивать резервированием); overlap someone's functions (выполнять функции, уже выполняемые кем-либо другим); provide a back-up something for something (обеспечивать резервированием); provide a stand-by something for something (обеспечивать резервированием); stand in (for); stand in for; stand by (находиться в готовности на случай замены)
micr. duplicate (To make a copy of)
milit. dualize
métall., obsol. double flat
naut. back up (напр., швартовы); backup
ordin. back up
polygr. fold (текст); repeat (полосы на печатной форме)
polym. back up (ткань, плёнку); ply up
stat. overlap
électr. repeat
дублироваться v
génér. movies to dub; duplicate
figur. copy; imitate
progr. be duplicated (ssn)
дублируемый prtc.
informat. duplicated; mirrored
progr. repeated (ssn); replicated (ssn)
дублирующие adj.
nations., écon. redundancy; redundant
дублирующийся prtc.
progr. duplicate (ssn)
дублирующий
: 381 phrases, 74 sujets
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux1
Architecture2
Argot1
Armes de destruction massive1
Astronautique21
Aviation7
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie1
Brevets5
Cinématographie4
Communications2
Construction2
Échecs1
Économie4
Électronique5
Entreprise2
Équipement automatisé6
Espace25
Exploitation minière2
Extraction d'or3
Finances1
Fond monétaire international1
Football1
Forage2
Général25
Génétique1
Géophysique2
Industrie de l'énergie13
Industrie des pâtes et papiers1
Infographie1
Informatique30
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle2
Logiciel1
Logistique1
Loi1
Makarov14
Mathématiques1
Mécanique3
Médecine aéronautique2
Médias de masse7
Médical2
Microsoft3
Militaire19
Musique2
Nanotechnologie2
Nations unies1
Nautique3
Ordinateurs3
OTAN1
Peinture1
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz1
Politique2
Polygraphie3
Polymères2
Programmation18
Publicité2
Réseaux informatiques2
Ressources en eau1
Sakhaline A1
Sécurité des informations et protection des données5
Signalisation1
Sports6
Systèmes de sécurité7
Technologie46
Technologie pétrolière et gazière4
Télécommunications15
Théâtre1
Transport7
Transport ferroviaire1
Véhicules blindés1