DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adjective | verbe | verbe | phrases

дрожащий

n
contraintes
Gruzovik, phon. trilled sound; rolled sound
дрожащий adj.
Gruzovik shivering with; vibrating
génér. quaking; tremulous (о голосе, почерке и т. п.); shivery; doddering; quaky; shaky; tremulant (о голосе, почерке и т. п.); vibratory; thrilling; aflutter; ashake; ashiver; atremble; tremorous; wavery; aguish; trembling; palpitant (ЛВ); horrent; shakey; vacillating; shuddering (Азери); shaking (Азери); doddery; faltering (о голосе); quavery; shivering (with); fluttery (голос slimy-slim); jiggy (Taras); vibrant (о голосе); staggering; vibratile; wavering; unsteady (When he spoke both his voice and the hands that held the photostats were unsteady. Abysslooker); throbbing; quavering; quivering; shaken
argot. jittery
aviat. scrubbing round
inform. trembly (о почерке и т. п.)
ling. rolled (sound)
médic. palsied; aguey
obsol. vibrative; waveringness
peu fr. trepid
phon. trilled
signif. shimmering (a broad shimmering band of super-heated air Abysslooker)
techn. flickering; shivering
techn., obsol. pulsative; pulsatory; tremulous
écoss. swithering (drozdov)
дрожать v
Gruzovik fuss over
génér. shudder (to tremble from fear, disgust, cold etc.); shiver (to quiver or tremble (with cold, fear etc.)); flicker; be anxious; guard; quake ((of people) to shake or tremble, especially with fear; (of the ground) to shake • The ground quaked under their feet); quiver (to tremble or shake • The leaves quivered in the breeze); chatter; palpitate (от страха, радости и т. п.; with); quaver (especially of a sound or a person's voice; to shake or tremble • The old man's voice quavered); tingle (от); vibrate; wabble (о голосе, звуке); wobble (о голосе, звуке); flacker; verberate; dodder; jitter (от волнения); waver (о голосе); be in a twitter; get the jitters (от волнения); have the jitters (от волнения); twiddle (о голосе); vacillate (о стенах и т.п.); twitter; tremble for (за кого-либо); bob (о световой отметке на экране радиолокатора); flutter (о световом пятне в фототелеграфе); jump (о зале, баре с веселящимися, возбуждёнными посетителями); palsy (как при параличе); play; reel; tremble (to shake e.g. with cold, fear, weakness etc. • She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette); shake; glimmer; dread; thrill (от страха, радости и т. п.); have the twitters (обычно от страха); reverberate (в контексте о неодуш., напр., "the walls reverberated with the explosions" – "стены дрожали от взрывов" Рина Грант); grue (в т. ч. от холода, страха и т. п. Vadim Rouminsky); quirk (george serebryakov); trill (lop20); quab; quap; shrink; start; wink (о свете); winking (о свете)
autom. falter; jar; bounce
aviat. scrub round
chass. flemish (о гончей при отыскании следа)
dial. chitter; dither; dadder (Technical); dather (Technical); dadther (Technical)
espac. waver
figur. live in fear of (with перед); be deathly afraid of; begrudge (with над)
forag. pound
génie m. oscillate
makar. waverer (о голосе); get the willies
milit., obsol. shaken; shook
médic. pulsate; shudder
nanot. bouncing
obsol. trepidate; dudder; quob
sports. flemish
techn. quiver; shiver; flutter
techn., obsol. peal; tremble
écoss. dacker (Yan Mazor)
électr. bounce (о клавишах компьютерной клавиатуры); jitter
дрожа v
Gruzovik atremble
génér. all on a tremble; aquiver; quaveringly; tremblingly; all in a tremor; all of a shake; in a twitter; all in a tremble; shudderingly (как? Goldenwert); tremulously; staggeringly
inform. all of a tremble; on the tremble; all in of a tremble
musiq. tremolando (быстрое, последовательное повторение двух различных звуков или созвучий); tremulando (быстрое, последовательное повторение двух различных звуков или созвучий)
obsol. quakingly; shiveringly
дрожащий
: 316 phrases, 27 sujets
Agriculture1
Argot1
Botanique2
Chasse2
Cinématographie1
Citations et aphorismes2
Cuisson1
Écossais usage1
Endocrinologie1
Figuratif2
Figure de style1
Général190
Idiomatique5
Informel4
Linguistique2
Littéralement1
Makarov81
Médias de masse1
Médical7
Neuropathology1
Obsolète / daté3
Pédiatrie1
Phonétique1
Proverbe1
Rhétorique1
Sports1
Technologie1