|
|
| génér. |
fissiparity |
|
|
| Gruzovik |
breaking up |
| génér. |
split; breakage; crush; fragmentation; granulation; division (акций Lavrov); compartmentalization (защищённых данных на мелкие изолированные блоки с целью минимизации риска несанкционированного доступа Taras); pounding; subdivision (акций. Increase in a corporation's number of outstanding equities without any change in the shareholder's equity or the aggregate market value at the time of the split. Equity price and nominal value are reduced accordingly. Euroclear Clearing and Settlement glossary Alexander Demidov); comminuting; disunion |
| agroch. |
shattering (удобрения, породы) |
| aluminium;industr. |
crushing (процесс) |
| banc. |
segmentation |
| banq. |
dilution (акций raf) |
| biol. |
segmentation (яйца); embryonic fission |
| brev. |
subdivision |
| champs. |
fracturing |
| ciment. |
shattering process |
| comm., télégr. |
mutilation |
| compt. |
dilution (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении) |
| constr. |
crushing out; treatment; grind; ragging (напр., заполнителя); partition; division |
| construct. |
grain composition; grain-size composition; grain-composition classification; grain-composition distribution |
| cuir., polygr. |
split (текста) |
| entr. |
parcelling out |
| expl. |
degradation; ragging (руды); fragmenting (горной породы); shattering (ископаемого при отбойке) |
| expl., appar. |
cleavage (клеток) |
| Gruzovik, biol. |
cell division |
| gymn. |
simple counter-march; countermarch |
| génie m., obsol. |
chattering (of tools) |
| génét. |
cleavage (начальный этап эмбрионального развития, начинающийся митотическим делением зиготы и продолжающийся рядом последовательных митозов, в процессе Д. образуются все более мелкие клетки – бластомеры; тип Д. определяется положением желтка в яйце: гололецитальное (равномерное распределение желтка) и телолецитальное Д. (анимально-вегетативный градиент в расположении бластодиска и желтка) dimock); embryonic fission (начальный этап эмбрионального развития, начинающийся митотическим делением зиготы и продолжающийся рядом последовательных митозов, в процессе Д. образуются все более мелкие клетки – бластомеры; тип Д. определяется положением желтка в яйце: гололецитальное (равномерное распределение желтка) и телолецитальное Д. (анимально-вегетативный градиент в расположении бластодиска и желтка) dimock) |
| géoph. |
granular disintegration (породы) |
| hydrob. |
cleavage (яйца) |
| industr. |
kibbling; beating; size degradation |
| informat. |
splitting |
| invest. |
stock split |
| makar. |
braking; breakage (руды); commonution; crushing (крупное); spalling |
| math. |
pulverization |
| math., stat. |
fractination (напр., плана эксперимента) |
| milit. |
dissipation; splitting up |
| milit., techn. |
disruption |
| médias. |
mutilation (телеграфия); split (знаков кода Морзе); splitting (цифрового сигнала) |
| médic. |
breaking; fission; cleavage |
| médic., biol. |
scission |
| métall. |
bucking; granulating; crumbling |
| naut. |
crusher; crashing; ice crusher |
| or;extr. |
brecciation (Leonid Dzhepko); ragging (камня или руды для сортировки Leonid Dzhepko); rupture (Leonid Dzhepko) |
| polym. |
shredding |
| psych. |
fractionation |
| pétr. |
chopping; grinding |
| sylv. |
breaking-down; drubbing (волокна); hogging |
| techn. |
chipping; comminution; crushing; desintegration; size reduction; breakdown; breakup; cracking; disintegration; doubling (изображения на оттиске); mastication; ragging (напр., руды); reduction; shattering; break-up; kibble; milling |
| transp. |
chattering; knapping |
| trav. |
break down point; breakdown agent |
| urol. |
lithotripsy |
| usin. |
comminution (процесс подготовки угля к наземной газификации); grinding (способ подготовки угля к наземной газификации) |
| véhic. |
dispersion |
| écol. |
prilling |
| écon. |
split-up (dimock) |
| électr. |
atomization |
| élevag. |
cleavage clearer-board (яйца) |
| équip. |
chatter |
|
|
| génie m. |
grinder |
|
|
| sism. |
shredding |
|
|
| techn. |
mutilation (сигнала) |
|
|
| équip. |
crushing |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в технике - процесс разрушения кусков твердого материала на более мелкие. В зависимости от крупности исходного материала различают: крупное от 1000 до 100 мм, среднее от 100 до 40 мм, мелкое 30-5 мм дробление. Большой Энциклопедический словарь |
