Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

дробить v contraintes
Gruzovik	smash to pieces (impf of раздробить)
génér.	break to pieces; crush; dismember; split up; drum; atomize; granulate (металлы); buck (руду); carve; divide; kibble; mill (руду); parcel; stamp (руду и т. п.); spall (породу); fractionize; fragmentize; chip (камень); comminute; fraction; kern; lot; crush down; strip (Notburga); lot out; pulverize; mash (камни); rend; shatter (разбивать на мелкие куски взрывом, ударом); mash; divide up; fragment; split (делить на части, расчленять)
agric.	shatter (удобрения); mill (зерно)
agroch.	crumb; shatter (удобрение, породу)
amér.	buckjump (руду)
champs.	fracture
constr.	crush out; cabbie; carve up; cabble; granulate; spall
cuir., polygr.	split (текст)
entr.	parcel out
expl.	churn; clastate (породу); rag (руду или камень); buck (руду, породу)
forag.	crumble; shatter
génie m., obsol.	grind (напр. руду); stamp (руду в толчее)
géol.	beetle (породу); clastate (породы)
industr.	mammock
informat.	split
makar.	mill something (мелко; измельчать); parcel out (обыкн. землю); break something (крупно; что-либо); atomize (на группы); break down; crack; grain; crush (что-либо крупно); crush up; grind something (средне; измельчать); atomize (тв. тело)
milit.	beetle (камни); dissipate; splinter; piecemeal (силы)
milit., techn.	bettle (камни); disrupt; spall (камень)
obsol.	bray
polit.	balkanize (см. balkanization Marina Lee)
polygr.	stamp (руду)
polym.	dice; hog; pound; pressure-break
pétr.	grind; chop
techn.	break; bruise; disintegrate; knap (камень); rag (напр., руду); reduce; break up; bust; mull (о дробильных валках Zusammen)
trav.	spall (каменную породу)
électr.	buck
équip.	chatter
дробиться v
Gruzovik	break to pieces (impf of раздробиться); crumble (impf of раздробиться); smash to pieces (impf of раздробиться)
génér.	break into pieces; splinter; split up; granulate; fractionize; pulverize; fragment (as an intransitive verb Liv Bliss)
forag.	crush
Gruzovik, figur.	split up (impf of раздробиться); divide into (impf of раздробиться)
génie th.	disintegrate; shatter
makar.	break down; break up; divide
métall.	grain
techn.	break
дроблённый prtc.
or;extr.	shattered (Leonid Dzhepko)

дробить: 249 phrases, 51 sujets

Aérohydrodynamique	1
Agriculture	1
Agrochimie	1
Argot	1
Armes et armurerie	9
Automobiles	1
Aviation	1
Bancaire	3
Bibliothéconomie	2
Chimie	2
Ciment	1
Construction	12
Construction de ponts	1
Construction de route	3
Construction navale	1
Économie	1
Électronique	10
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	10
Extraction d'extr.	1
Finances	1
Forage	1
Général	38
Génie mécanique	2
Géologie	5
Industrie de l'industr.	5
Makarov	30
Matériaux de construction	1
Mathématiques	52
Mécanique	1
Métallurgie	2
Métrologie	1
Militaire	2
Nanotechnologie	1
Nautique	1
Navigation	1
Obsolète / daté	1
Pétrole / pétrole	5
Physique	3
Polygraphie	1
Publicité	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Robotique	1
Sakhaline	2
Sakhaline R	1
Sylviculture	1
Technologie	19
Transport	1
Travaux routiers	1
Véhicules blindés	1
Vinification	1