Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

достичь целей contraintes
dipl.	attain aims
достичь цели
génér.	prevail; get there; gain one's ends; secure one's object; succeed in one's object; accomplish end; attain aim; attain aims; carry point; gain aim; gain end; gain point; get a goal; turn the trick; win home; attain aims (идеала); make good; seek the shore; hit pay dirt (Anglophile); strike pay dirt (Anglophile); achieve a goal; attain a goal; reach a goal; reach the target (Soulbringer); compass one's purpose; accomplish a goal (george serebryakov); achieve the goal (spanishru); succeed; meet targets (ksuharik); come to the point; come to the push; gain the purpose
amér.	come through
argot.	by a nose; in the can (put); do the trick
dipl.	accomplish ends; accomplish an objective; achieve ends; achieve goal; gain ends; get goal; realize an objective; win an objective
inform.	put over (что-либо)
makar.	accomplish one's end; gain one's end; gain one's point; carry one's point; accomplish goal; achieve aim; achieve ambition; achieve an aim; attain an objective; attain goal; attain objective; gain one's object; make it; meet a target; reach objective; realize a goal; realize objective; strike home (об ударе); succeed in object
makar., inform., amér.	put over
médias.	achieve objective (bigmaxus); win objective (bigmaxus)
propr.	reach the goal (ART Vancouver)
publ.	accomplish one's ends
écon.	achieve a purpose
достигнуть цели
génér.	fit the ax in the helve; fit the ax on the helve; fit the axe in the helve; put the ax in the helve; put the ax on the helve; put the axe in the helve; gain point; do the trick; gain one's end; obtain one's purpose; obtain one's object; succeed
argot.	work it
makar.	accomplish a purpose; achieve a purpose; achieve an objective; fit the axe on the helve; fulfil a purpose; put the axe on the helve; succeed in aim
milit.	meet a goal objective
offic.	achieve an objective (The objective of the legislation has been achieved. – цель достигнута ART Vancouver)
propr.	achieve a goal (It is time to take the hotel and surrounding lands to a new level and the new owners certainly have the ability and resources to achieve this goal. ART Vancouver)
достичь своей цели
génér.	attain the aim; gain the aim
достичь цель
génér.	deliver on target (olga_zv)

достичь целей: 187 phrases, 23 sujets

Américain usage, pas orthographe	9
Argot	7
Comptabilité	1
Diplomatie	4
Économie	1
Finances	1
Général	91
Gestion de projet	1
Idiomatique	4
Invective	1
Makarov	51
Mathématiques	1
Médias de masse	2
Militaire	1
Police étrangère	1
Politique	3
Programmation	1
Psychologie	1
Rhétorique	2
Scientifique	1
Sports	1
Style d'styl.	1
Traduction explicative	1