DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases

дорогая

n
contraintes
Gruzovik dear; my dear
génér. love; sweet (обыкн. в обращении); sweetheart; sweetie; sweeting; deary; high-maintenance (о женщине – требующая больших расходов и много внимания Ин.яз); dearie
amér. sugar-baby (Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
argot. briney (Interex)
clich. honey (Yes, honey? ART Vancouver)
inform. cookie (как обращение к любимой женщине nicknicky777); honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58); cupcake (Taras)
ital. carissima
makar. sweetheart (в обращении)
дорогой adj.
génér. valuable; expensive; costly (costing much • a costly wedding-dress); precious; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy (She was driving in a ritzy car. — Она ехала в шикарном автомобиле.He was staying at a ritzy place. — Он остановился в фешенебельной гостинице.); up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе • Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (в значении "любимый" TranslationHelp); prized (стоящий больших денег • It has been one of the most prized woods for millennia.His most prized possessions were safe inside the durable safebox. Abysslooker); loved (человек: your loved ones sankozh)
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание • Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
amér., argot. big-ticket
amér., inform. costive
argot. pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive" • Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
austr., argot. buggalugs; duck; buggerlugs
dipl. sacred
inform. pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
livr. dispendious
makar. executive; rich
obsol. lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
poét. life
publ. high-end
relig., latin. Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
signif. monied (the implausibly handsome cast and glossy, monied look of the production design Ремедиос_П)
voyag. posh (элитный Alex_Odeychuk)
écon. high-priced (о товаре, услуге)
доро́гой adj.
Gruzovik on the way; en route
дороже adj.
génér. with a markup of (albukerque)
amér. at a premium (из-за нехватки • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
дорогая
: 780 phrases, 86 sujets
Américain usage, pas orthographe14
Anglais2
Architecture1
Argot14
Argot lié à la drogue1
Art1
Astronautique1
australien2
Automobiles41
Aviation2
Bancaire3
Bibliothéconomie1
Bourse1
Britannique usage, pas orthographe1
Cartographie6
Ciment2
Citations et aphorismes4
Cliché/convention2
Commercialisation2
Comptabilité1
Construction17
Cyclisme autre que sport2
Diplomatie3
Droit économique1
Échecs4
Écologie1
Économie15
Éducation2
En disant5
Entreprise15
Environnement3
Figuratif4
Figure de style2
Finances2
Fond monétaire international7
Général295
Géographie1
Grossier1
Historique4
Idiomatique6
Immobilier2
Impôts1
Industrie du tabac1
Informatique1
Informel16
Investissement1
Ironique1
la chaîne hi-fi1
Latin1
Logiciel1
Logistique1
Loi5
Makarov85
Médias de masse5
Militaire14
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie2
Parfum1
Peu fréquent / rare3
Politique1
Production1
Proverbe49
Publicité6
Puéril1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion2
Restauration et traiteur1
Revêtement de la route1
Rhétorique2
Sakhaline R1
Signification contextuelle1
Sylviculture7
Technologie16
Télécommunications1
Tengiz3
Théâtre1
Trafic routier1
Transformation du bois1
Transport5
Transport ferroviaire4
Travaux routiers15
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés7
Vinification1
Voyage10
Vulgaire2