дорабатываться – anglais traduction

refine (Lavrov); put the finishing touches on (MargeWebley); file (произведение и т.п.); finish (осуществлять окончательную обработку); modify (вносить изменения); retrofit (в целях модернизации; вводить новшества, улучшать начальную конструкцию); firm up (Ремедиос_П); fine-tune (VLZ_58); elaborate (impf of доработать); enhance (DC); customize (напр., материалы под конкретные условия или потребности vlad-and-slav); tie up loose ends (Ремедиос_П); work until (with до)

aviat.

fix

biblioth., amér.

dress (рассказ)

idiom.

brush up on (Acruxia)

inform.

finish working (impf of доработаться); work till (impf of доработаться)

logic.

evolve (Alex_Odeychuk)

makar.

reprocess; to de-bug (выявлять и устранять недоделки в продукции конструкции); try out something (испытывать в действии для внесения изменений)