DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

допускающий

adj.
contraintes
génér. capable (что-либо); patient; susceptible (The other two possible courses of action are much more dangerous and much less susceptible to early termination.); admissive; admissive a (of); susceptible (of; что-либо); clearing person (Alexander Demidov); authorizer (Alexander Demidov); assumable (напр., во внимание hothouse); accepting
casp. permit approver (в редких случаях  Yeldar Azanbayev)
chim. granting
entr. capable of
expl. susceptible
acquiescent; permissive
industr. accessible
math. allowing; permitting; giving; admitting
obsol. suscipient
progr. enabling (ssn)
pétr. Area Controller AC (Burkitov Azamat)
syst. authoriser (TatyanaDyom)
teng. Area Controller (daniyar91)
допускать v
Gruzovik let; tolerate; permit; admit (to)
génér. indulge; let go; allow (возможность; with for; to take into consideration when judging or deciding • I allow that I was wrong.; These figures allow for price rises); give admission; adown; bare; beteem; born; put a case; down; enter; let into; bring to pass; recognize; take up; yield; allow in; allow to see (with к, someone); commit (an error, indiscretion, etc.); let through; countenance (We can't possibly countenance the spending of so much money); concede (возможность, правильность чего-либо); suppose; make; assume (to take or accept as true • I assume (that) you'd like time to decide); acknowledge; accept; be susceptible of; grant; presume; take for granted; intromit; presuppose; suffer; admit of (to allow something or make it possible, accept as valid or true, acknowledge: The present schedule does not admit of modification (= it cannot be changed). ^The latest events admit of several interpretations^The present schedule does not admit of modification (= it cannot be changed) lisiy); suggest; allow for (While it (the law) allows for jail sentences, violators have received only fines so far. – хотя закон предусматривает наказание в виде лишения свободы, его нарушителям пока был предъявлен лишь штраф lulic); commit (в зн. "совершать" [допускать отступление и т.п.] Phyloneer); connive (спускать, смотреть сквозь пальцы Phyloneer); lend oneself to (в отношении себя Stas-Soleil); lend itself to (в отношении себя Stas-Soleil); let something happen (что-либо Юрий Гомон); accommodate; adhibit (к чему-либо); approve (одобрять, принимать); brook (обыкн. в отриц. предложениях); imagine; wear (обыкн. с обращением); lend itself (в отношении себя; the phrase lends itself to various interpretations Stas-Soleil); pass; homologate; have (обыкн. употребляется в отриц. форме); afford (иметь возможность делать что-либо из ряда вон выходящее, напр., в силу особых заслуг [допускать вольность] Phyloneer); clear (одобрять, принимать); see; think; case
biblioth. admit; allow
entr. own; receive; countenance (admit as acceptable or possible • He was reluctant to countenance the use of force Alexander Demidov)
expl. make possible
allow or commit (для rus → eng, когда контекст допускает оба значения // Е. Тамарченко, 06.11.2017 Евгений Тамарченко); agnize; bear; concede (возможность чего-либо); be susceptible (is susceptible to two different interpretations – допускает две различные интерпретации Farrukh2012)
idiom. cotton on (Interex)
informat. enable
loi cr., amér. admit (He admitted that he had kidnapped the girls, who were young and attractive. — Он признался в похищении молоденьких и привлекательных девушек.)
makar. suspect; understand; admit of; admit someone to (до, к; кого-либо); allow of; assume something be (в рассуждениях, доказательствах); give a permit; grant a permit; let something be (в рассуждениях, доказательствах); let in; make no enquiry of; permit of (что-либо); suppose something be (в рассуждениях, доказательствах)
math. assume; accept (in automata theory); periodic boundary conditions are also allowed in the rectangular case; admit (rectangular domains also admit boundary conditions of periodic type)
micr. access
milit., obsol. lend oneself
mécan. admit (something)
médias. permit (of)
obsol. acknowledge (ошибки); entertain
obsol., makar. endure
psych. say
sakh. be under the assumption
sports. be eligible
techn. hypothesize; let something be
techn., obsol. allow for
transf. chamfer (MichaelBurov)
écon. be open to (что-либо A.Rezvov)
допускаться v
Gruzovik have permission to enter
génér. presume; suppose; admit (to); allow; assume; let; permit; tolerate; be supposed (Andrey Truhachev); hold true; hold good
gost. be considered acceptable (igisheva); be permissible (igisheva)
offic. may (конструкция "допускается + глагол / имя действия" в русском используется в технических инструкциях чаще, чем it is permitted / allowed в английском, английский тяготеет к краткости, отсюда may • If necessary, X may be used. – В случае необходимости допускается использование X. Phyloneer)
progr. is available (ssn); be allowed (ssn)
допуская v
génér. subject to; allowing for (Andrey Truhachev); provided that; assuming
math. if we assume; supposing; allowing (for)
допускается v
génér. it may indeed be the case that (tfennell); it is allowed (I. Havkin); it is permitted (I. Havkin); it remains possible (в некоторых контекстах 4uzhoj)
constr. is acceptable (Yeldar Azanbayev)
math. it is assumed
допускают v
génér. lend themselves to (erelena)
допускаю v
génér. admittedly (не стану скрывать Alex_Odeychuk)
допускают v
prod. are tolerable (Yeldar Azanbayev)
допускает v
contr. allows for (sth. • The Landlord agrees to return this Security Deposit to the Tenant upon termination of this agreement providing the suite is in the same good condition as when it was first occupied by the Tenant. The term "good condition" allows for reasonable wear and tear for the period of occupancy. ART Vancouver)
 Russe glossaire
допускать v
informat. см. не исключать (4uzhoj)
допускающий
: 1619 phrases, 161 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe4
Analyse mathematique1
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau1
Architecture3
Argot10
Armes et armurerie2
Art1
Artillerie2
Artillerie anti-aérienne2
Assurance5
Astronautique9
Automobiles25
Aviation16
Bancaire13
Banque européenne pour la reconstruction et le développement6
Bibliothéconomie9
Biologie1
Biologie moléculaire1
Bourse1
Brevets9
Cardiologie1
Cartographie1
Champs de pétrole2
Chimie1
Ciment3
Cinématographie4
Citations et aphorismes2
Cliché/convention1
Communications2
Comptabilité1
Construction48
Construction de route1
Construction navale6
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes9
Défense aérienne33
Diplomatie21
Écologie1
Économétrie1
Économie32
Éducation1
Élections2
Électronique44
Electronique quantique7
Emballage1
Énergie solaire1
Entreprise20
Équipement automatisé7
Espace2
Études culturelles1
Exploitation minière9
Fiche de données de sécurité3
Figuratif4
Finances1
Forage2
Général397
Génie mécanique22
Génie thermique2
Géologie2
Géophysique2
Gymnastique2
Gyroscopes1
Handball2
Historique1
Hockey sur glace1
Idiomatique4
Implantologie dentaire1
Industrie de l'énergie3
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie hôtelière1
Industrie textile3
Infographie1
Informatique40
Informel1
Ingénierie électrique4
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle1
Internet1
Invective1
Investissement1
Jeux d'ordinateur1
Karachaganak2
Linguistique4
Livre/littéraire5
Logiciel1
Logistique6
Loi56
Loi criminelle4
Lutte1
Makarov169
Marché des changes1
Mathématiques46
Mécanique2
Médias de masse34
Médical6
Métallurgie2
Météorologie1
Métrologie1
Microsoft9
Militaire65
Missiles1
Moteurs à réaction1
Nanotechnologie1
Nautique9
Navigation1
Obsolète / daté9
Océanographie et océanologie2
Ordinateurs4
Pétrole / pétrole11
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Physique2
Politique7
Polygraphie2
Polymères3
Production13
Programmation77
Psychologie4
Psychothérapie1
Publicité5
Radioingénierie4
Règlement extrajudiciaire des différends4
Religion2
Réseaux informatiques3
Résines3
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rouleaux1
Santé et sécurité au travail1
Science des métaux1
Scientifique6
Sécurité des informations et protection des données4
SÈVE1
Signification contextuelle3
Sismologie4
Soins de santé1
Soins médicaux d'urgence1
Soudage1
Sports5
Statistiques5
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité7
Technologie37
Technologie pétrolière et gazière3
Télécommunications4
Tengiz1
Torpilles2
Traduction explicative2
Traitement de l'1
Transformation du bois2
Transport6
Transport ferroviaire7
Travaux routiers7
Véhicules blindés10
Vulgaire2