|
adj.
| contraintes |
|
| cuir. |
addition colours; adjective colours |
|
|
дополнять v
| |
|
| génér. |
fill up; compleat; recruit; expand; add to (a statement); supply; complete; enlarge (something written); complement (to complete, fill up); supplement (to make, or be, an addition to • He does an evening job to supplement his wages); superadd; elaborate (мысль, предложение); paint in; in supplement (gennier); embellish; furnish out; become (что-либо); corroborate (одно доказательство другим); pad (вчт; заполнять отсутствующие разряды незначащими цифрами); add; amplify; bring up to date; be a complement (*interior design* • I thought the navy blue would be a nice complement to all the greys and blues, and a nice deep colour for this room, kind of casual and elegant. – удачно дополнять ART Vancouver); eke out (пробел, недостаток); add support (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav) |
| Игорь Миг |
dovetail with |
| austr., argot. |
kick in |
| banq. |
top up (вк) |
| brev. |
amend |
| constr. |
fill in completely (Этот список дополняется... – The list will fill in completely, including akimboesenko) |
| dipl. |
elaborate (мысль и т.п.); supplement (документы и т.п.) |
| entr. |
refill; make an update (We are making a couple of updates to the list that will require your input. ART Vancouver) |
| Gruzovik, figur. |
embellish |
|
annex; corroborate (доказательства другими доказательствами) |
| informat. |
augment (до некоторой величины); append |
| livr. |
adject |
| makar. |
augment (напр., до некоторой величины); add something to something (добавлять, прибавлять); go with; supplement supplies with (что-либо чём-либо); accompany; fill up (недостаток); top up |
| math. |
complement; add to |
| médic. |
update with (информацию чем-либо Гера) |
| ordin. |
augment |
| polit. |
extend |
| polym. |
make up |
| progr. |
support (ssn) |
| pétr. |
pad |
| sylv. |
rectify (стопу бумаги) |
| techn. |
supplement; replenish; implement |
| transp. |
integrate |
| écon. |
adorn something with something (что-либо чём-либо A.Rezvov) |
| électr. |
affix; pad (неинформативными символами); update |
| équip. |
finish |
|
|
дополняться v
| |
|
| Gruzovik |
increase (impf of дополниться); become more complete (impf of дополниться) |
| génér. |
add to; complement; complete; embellish; fill up; furnish out; supplement; bring up to date; expand (Moscowtran); be accompanied with; graft with (William Gibson's influential Neuromancer (1984), which examines how technology grafts with our corporeal experience and has
transformed our mode of perception  vk.com Kaniretake) |
| figur. |
amplify |
| instr. |
be combined (ssn) |
| internet. |
come complete (ssn) |
| math. |
be complemented with (by); be supplemented by |
|
|
дополняющий adj.
| |
|
| génér. |
ampliative; expletive |
| chim. |
padding |
|
adminicular; supplemental |
| informat. |
follow-up |
| makar. |
obverse |
| math. |
complementative |
| sécur. |
add-on (действующую систему) |
| techn. |
complementary; supplementing |
| écon. |
complementary (о товаре) |
| économ. |
antithetic |
| électr. |
annex; reciprocal |
|
|
гармонично дополняющий adj.
| |
|
| électr. |
matching |
|
|
гармонично дополнять v
| |
|
| électr. |
match |