Russe ⇄ Anglais +

донатер n contraintes
génér.	subscriber (demovirus)
jeux.ordinat.	donator (англ. donator тот, кто осуществляет пожертвование). В компьютерных играх – игрок, приобретающий игровые ценности за реальные деньги. Донатерский. Донатерский игрок. anadyakov; не употребляется в англ. геймерской среде SirReal); paying player (сленг SirReal); paying user (SirReal); P2W player (разница между просто paying player и P2W player в том, что последний покупает конкурентные игровые преимущества (а не, например, косметику). под термином "донатер" в русскоязычной среде обычно подразумевается второй тип игрока, но более обтекаемый перевод "paying user" тоже возможен. SirReal)
réseaux s., financ.	donor (от слова "донат", в свою очередь являющегося измененным заимствованием слова "donation" • Донатер – это человек, который на безвозмездной основе выражает благодарность или поддержку автору контента или разработчику игры либо программы. || The person who makes a donation is called a "donor". The person or institution that receives the donation is called a "donee". 'More)