Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Espagnol Estonien Français Hébreu Italien Langues chinoises Polonais Portugais Roumain +

доля участия contraintes
génér.	participation interest (в капитале Alexander Demidov); percentage ownership (в – in Alexander Demidov); business quota (in Hungarian: uzletresz Lavrov); holding (~ (in something) a number of shares that sb has in a company • She has a 40% holding in the company. OALD Alexander Demidov); stake (Gazprom already owned a 50 percent stake in the pipeline, called Yamal-Europe, which carries about 20 percent of Russia’s gas to Western markets. NYT Alexander Demidov); participatory interest; equity share (mascot); equity interest (Lavrov); ownership (Lavrov); partnership interest (Lavrov); equity stake (Alexander Demidov); shareholding (напр., в капитале компании Stas-Soleil); market share (kee46)
audit.	percentage holding (в акционерном капитале компании Andromeda); retained interest (Ренка)
banc.	share
banq.	participating interest (свыше 20%, но не более 50% oVoD)
compt.	unit of interest (в уставном капитале Alex_Odeychuk)
droit.marit.	contribution
entr.	ownership interest (в капитале компании glenfoo); participation share (Bauirjan); share of participation
expl.	quota
financ.	investment share
fond m.	labor force participation rate; labor participation rate; participation rate
	interest (Alexander Matytsin); participation quota (Andrey Truhachev); membership interest (US Limited Liability Companies Kovrigin); partnership share; control (Alexander Matytsin); participation (в капитале Alexander Matytsin)
impôts.	proportion to contribution (dimock)
prat.	part
sakh.	working interest (WI)
styl.	effective interest (% MichaelBurov)
écon.	economic interest (в предприятии Roman_Kiba)
доли участия
casp.	participating interest shares (Yeldar Azanbayev)
ital.	quota (в компании Leonid Dzhepko)
доля участия в капитале общества
	share ownership (Dorian Roman)

доля участия : 154 phrases, 27 sujets

Assurance	8
Audit	7
Aviation	2
Bancaire	6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	4
Champs de pétrole	1
Comptabilité	7
Diplomatie	3
Économie	18
Entreprise	23
Exploitation minière	1
Figure de style	1
Finances	15
Finances SAP	2
Général	17
Géologie	1
Investissement	2
Karachaganak	1
Loi	25
Makarov	1
Médias de masse	1
Médical	1
OTAN	2
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	2
Publicité	1
Technologie SAP.	1