DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

доля

n
contraintes
Gruzovik particle
génér. rake off; percent (ssn); proportion of (the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising. NOED Alexander Demidov); split (He demanded his split before they disbanded. VLZ_58); fatality; fate; moiety; proportion; content (вещества); portion (a share • Her portion of the money amounted to $200); dividend; stake (в прибыли и т. п.); shot; snack; quantas; grain; allotment; lobe (a division of the lungs, brain etc.); segment (апельсина и т. п.); quota; cup; dole; fraction; quotum; rate (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio); slice; cantle; rake-off (барышей); ante; destiny; loculus; minim; quotient; quantum; participatory interest (Lavrov); ownership (Lavrov); holding (shares Lavrov); equity shares, equities units (Lavrov); plight (обыкн. тяжёлая plushkina); amount (Sergei Aprelikov); participation interest (в уставном капитале ООО Alexander Matytsin); contingent; escot; scot; scotch; shortness; snip; stent
agric. segment
anat. lobe (лёгких, печени)
arch. cut; element
argot. divvy; snick; whack; taste (Interex); drag
austr., nouv. chop
banc. stake; tranche
banq. participation (в кредите); credit tranche (кредита); equity position (в акционерном капитале); tranche (кредита); equity stake (в акционерном капитале); share (в предприятии); interest; exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании oVoD)
bioch. lobe (структурный регион белка, выполняющий определённую функцию Zireael)
botan. lamina (семени); lobe (листа)
botan., makar. locule
constr. content; contained amount; content percentage (чего-либо)
dipl. tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)
droit.marit. commons; interest (в чем-либо)
entr. ratio; ownership interest (mascot); equity stake
expl. tribute
figur., poét. lot
forag. pt (part)
interest (в деле); participatory share; concern; parcel; participatory interest (a participatory interest to the extent of one hundred percent – доля в размере 100 процентов NaNa*)
idiom. slice of the cake (чего-либо; о деньгах и т.п. Азери); a piece of the pie (Giulio wanted his piece of the pie, so Roberto and Marco made sure he wasn't in the picture anymore. ART Vancouver)
inform. dose; poke; do; percentage; chunk (VLZ_58)
inform., amér. piece (в каком-либо предприятии)
livr. vestige
makar. concern (в предприятии); draught; lacinia (листа, лепестка); quarter (вымени); share (удел); slug; bit
math. deal; a fraction of
micr. potency (A relative measure of the strength characteristic of an item)
milit. contribution
musiq. beat
médec. lobe (коры головного мозга)
médic. parenteral
naut. club (при денежных расчётах)
obsol. glimpse; purparty; scoat
peu fr. cantel; stint
pétr. entitlement (обычно пишется с прописной буквы, т.к. явл. термином в контрактах Christie); phase; take (russian party take – доля российской стороны); take (russian party take – доля российской стороны andrushin)
sakh. take; take (russian party take; доля Российской стороны)
stat. prevalence (marina_aid)
sylv. degree
techn. quantity; slice (0name)
vinif. cut (как во фразе "доля ангела/дьявола" Vadim Rouminsky)
écon. fraction (часть); bogie
électr. particular (ssn); end; sharing
доли n
génér. segment; segment (и т.п.); dhola (2-сторонний барабан; по мембранам из кожи (или пузыря животного) ударяют пальцами обеих рук или двумя палочками с ременными петлями)
biol. parts
botan., zool. locular; loculate; loculated
musiq. dholi; dhol
médic. lobes
techn. sub-divisions (единиц измерения (напр., Международной системы СИ) Natalie_apple)
долю n
compt. portion
тактовая доля n
électr. beat (в музыке)
доля n
génér. interest (в чём-либо; (a share in the ownership of) a business firm etc. • He bought an interest in the night-club); draft; element (a slight amount • an element of doubt); percentage (A large percentage of the population can't read or write); share (We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill); part (an equal division)
botan. lacinia
expl. speed; velocity
financ. contribution to (от чего-либо • Segment reporting rules should be triggered by the number of active users a product has, not just by its contribution to company revenue or profit. A.Rezvov)
pharm. section
polit. share
techn. part; portion; rate
techn., obsol. club; lobe
малая доля n
génér. a fraction of (A.Rezvov)
 Russe glossaire
доля n
génér. административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трёхдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры размеры. Большой Энциклопедический словарь ; в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи. Большой Энциклопедический словарь ; русская дометрическая мера массы веса, равная 1/96 золотника 44,43 мг. Большой Энциклопедический словарь
доля
: 3685 phrases, 233 sujets
Abréviation1
Acoustique4
Aérohydrodynamique4
Agriculture10
Américain usage, pas orthographe8
Anatomie44
Apiculture1
Appareils médicaux1
Architecture5
Argot21
Argot d'adolescent1
Armes de destruction massive6
Assurance47
Astronautique6
Astronomie6
Audit16
Automobiles5
Autrichien1
Aviation17
Bancaire55
Banque européenne pour la reconstruction et le développement85
Bibliothéconomie55
Bijoux1
Biologie33
Biologie moléculaire1
Biotechnologie5
Botanique6
bouddhisme1
Bourse12
Brasserie2
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe2
Cartographie5
Caspienne13
Champs de pétrole8
Charbon1
Chimie26
Chimie analytique7
Chimie physique6
Chromatographie3
Ciment3
Cinématographie4
Citations et aphorismes2
Classification internationale des biens et services1
Cliché/convention1
Commerce3
Commercialisation29
Communications2
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité51
Construction20
Contrats1
Contrôle qualité et normes39
Cryptographie1
Dégustation de vins1
Démographie1
Diplomatie16
Douane2
Droit des successions2
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs6
Écologie6
Économie304
Éducation3
Électrochimie5
Électronique20
Electronique quantique1
Élevage4
Emploi1
Endocrinologie6
Énergie nucléaire et fusion6
Énergie solaire5
Entomologie2
Entreprise195
Équipement automatisé21
Espace8
Essai clinique7
États-Unis1
Exploitation minière5
Extraction d'or1
Figuratif3
Figure de style3
Finances80
Finances SAP26
Fond monétaire international42
Forage2
Forces de l'ordre1
Français1
Fur breeding1
Général660
Génétique4
Génie thermique1
Géographie1
Géologie6
Géologie de l'ingénieur1
Géométrie1
Géophysique3
Gestion3
GOST1
Gouvernance d'entreprise12
Historique1
Horticulture3
Humour/Joculaire2
Hydrobiologie3
Idiomatique25
Immobilier10
Immunologie2
Impôts5
Industrie1
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie49
Industrie des silicates6
Informatique9
Informel12
Ingénierie électrique2
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle1
Internet2
Investissement20
italien1
Karachaganak3
langue arabe1
Latin11
Littérature1
Livre/littéraire2
Loi196
Loi criminelle2
Makarov209
Marché des changes1
Matériaux de construction1
Mathématiques43
Mécanique2
Médecine aéronautique5
Médecine au laser1
Médecine vétérinaire2
Médias de masse17
Médical192
Métallurgie11
Métrologie3
Microsoft2
Militaire35
Minéralogie1
Musique22
Nanotechnologie5
Nations unies1
Nautique5
Navigation4
Néphrologie1
Neurologie2
Nomenclature chimique1
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté7
Obstétrique1
Officiel2
Oncologie1
Ordinateurs3
Organisation du travail2
OTAN2
Pêche industrie de la pêche6
Pédiatrie2
Peinture, vernis et laque1
Pétrographie1
Pétrole / pétrole43
Pétrole et gaz29
Peu fréquent / rare3
Pharmacie et pharmacologie4
Pharmacologie3
Physiologie3
Physique14
Pisciculture pisciculture3
Pneumologie14
Police étrangère1
Politique6
Polygraphie26
Polymères15
Pompes3
Pompeux1
Pratique notariale9
Production13
Production de lait1
Programmation14
Protection du système électrique1
Proverbe8
Psychiatrie1
Psychologie1
Publicité62
Rayonnement nucléaire3
Réfrigération3
Règlement extrajudiciaire des différends2
Religion1
Réseaux informatiques1
Réseaux sociaux6
Résistance sismique1
Ressources en eau20
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Restauration et traiteur6
Rhétorique4
Robotique1
Sakhaline19
Sakhaline R7
Science du sol1
Sciences de la vie1
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données1
SÈVE13
Sismologie2
Sociologie4
Soins de santé1
Sports2
Statistiques27
Structures de construction1
Style d'affaires2
Sylviculture7
Syndicats1
Système énergétique2
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'3
Technologie58
Technologie pétrolière et gazière9
Technologie SAP.8
Télécommunications12
Télévision1
Tengiz8
Titres5
Traduction explicative1
Transport1
Transport ferroviaire1
Turbines à gaz de combustion1
Typographie1
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole6
Véhicules blindés1
Vinification3