DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

должно быть

contraintes
génér. it'd; probably; must (used, usually with another verb, to suggest a probability • They must be finding it very difficult to live in such a small house); apparently; I suppose so; shall be; must have (The miles appeared to be so long that the tourists sometimes thought they must have missed the road Johnny Bravo)
Игорь Миг in all likelihood
argot. it'd (It'd be fun to be able to eat all desserts?Должно быть приятно есть все эти сладости? Rust71)
aviat. should be well (katuwa_sky)
gramm. must (Модальный глагол must, кроме долженствования, может выражать предположение, граничащее с реальностью. В этих случаях он переводится как "должно быть" • That must be interesting. – Должно быть, это интересно.He must have got the article he needed. – Он, должно быть, достал статью, которая ему нужна. Alex_Odeychuk)
inform. be bound to (например; It's bound to be strange at first ~ должно быть непривычно в первое время Alex Lilo)
math. should be; must be; it should be
soviét. it must be
должен быть
génér. expected to be (Johnny Bravo); supposed to be (Andy); be designated to (The 79 year old was also forced to wait outside after appearing at Westminster ten minutes after foreign leaders were designated to arrive Mr. Wolf)
Игорь Миг is slated to be
должен был
génér. supposed to (sarayli)
должна была
Игорь Миг was meant to
должен был
offic. was due to (+ infinitive • It was also thought more prudent for Mr Tillerson to travel to Moscow because he will get to meet President Vladimir Putin whereas Mr Johnson was only due to meet Mr Lavrov." (The Int'l Express) – должен был встретиться только с ART Vancouver)
должен будет
génér. shall be required (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
должна быть
Игорь Миг is meant to be
должно быть
: 1085 phrases, 84 sujets
Américain usage, pas orthographe4
Anesthésiologie1
Appareils médicaux1
Architecture3
Argot2
Ascenseurs1
Assurance1
australien2
Aviation9
Bancaire11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie4
Bourse2
Brevets20
Catégorique1
Citations et aphorismes8
Cliché/convention2
Commerce1
Comptabilité2
Construction50
Désapprobateur2
Desmurgy1
Diplomatie5
Échecs2
Écologie2
Économie15
Éducation1
Entreprise9
Équipement automatisé3
Figuratif1
Figure de style1
Finances7
Général388
Génie mécanique2
Géographie1
Historique4
Idiomatique4
Impôts1
Infectious disease1
Informatique9
Informel17
Investissement3
Ironique2
Latin2
Littérature6
Loi40
Makarov249
Mathématiques13
Mécanique1
Médias de masse22
Médical1
Microsoft8
Militaire2
Nations unies1
Nautique4
Non standard1
Officiel3
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz4
Pharmacie et pharmacologie2
Philosophie1
Police1
Politique4
Pratique notariale1
Production6
Programmation30
Protection du système électrique2
Proverbe9
Psychologie1
Religion1
Rhétorique6
Sakhaline11
Scientifique20
Système énergétique1
Systèmes de sécurité2
Technologie5
Télécommunications4
Trafic routier1
Transport3
Transport international1
Traumatologie4
Travaux routiers1
Usines de traitement du gaz1
Vulgaire1