n
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
génér.
glen ; glyn ; poetic valley
armes.
fuller (Продольное углубление на клинке или наконечнике, служащее для уменьшения веса и усиления прочности. Сынковский ) ; cannelure (Марат Каюмов )
chim.
cheese
escr.
groove (желоб на клинке tats )
géogr.
dry flat-floor valley
latin.
dolor (единица интенсивности боли)
makar.
dale (широкая открытая долина, обрамленная холмами, Англия)
médic.
dol (единица измерения интенсивности боли) ; pain (a unit of pain intensity, единица интенсивности боли)
poét.
dale ; vale
relig.
vale (Valley, dale)
techn.
dell
ДОЛ n
This HTML5 player is not supported by your browser
génér.
summer camp (Alexander Demidov )
métall.
Children resting camp (Детский оздоровительный лагерь ikgureeva )
Доле n
This HTML5 player is not supported by your browser
nom pr.
Dolet
Дол n
This HTML5 player is not supported by your browser
génér.
Dol (женское имя)
долу n
This HTML5 player is not supported by your browser
relig.
alow
доля n This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik
particle
génér.
rake off ; percent (ssn ) ; proportion of (the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising. NOED Alexander Demidov ) ; split (He demanded his split before they disbanded. VLZ_58 ) ; fatality ; fate ; moiety ; proportion ; content (вещества) ; part (an equal division) ; portion (a share • Her portion of the money amounted to $200 ) ; dividend ; stake (в прибыли и т. п.) ; shot ; snack ; quantas ; grain ; allotment ; lobe (a division of the lungs, brain etc.) ; segment (апельсина и т. п.) ; quota ; cup ; dole ; fraction ; quotum ; rate (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio) ; slice ; cantle ; rake-off (барышей) ; ante ; destiny ; loculus ; minim ; quotient ; quantum ; participatory interest (Lavrov ) ; ownership (Lavrov ) ; holding (shares Lavrov ) ; equity shares, equities units (Lavrov ) ; plight (обыкн. тяжёлая plushkina ) ; amount (Sergei Aprelikov ) ; participation interest (в уставном капитале ООО Alexander Matytsin ) ; contingent ; escot ; scot ; scotch ; shortness ; snip ; stent
agric.
segment
anat.
lobe (лёгких, печени)
arch.
cut ; element
argot.
divvy ; snick ; whack ; taste (Interex ) ; drag
austr., nouv.
chop
banc.
stake ; tranche
banq.
participation (в кредите) ; credit tranche (кредита) ; equity position (в акционерном капитале) ; tranche (кредита) ; equity stake (в акционерном капитале) ; share (в предприятии) ; interest ; exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании oVoD )
bioch.
lobe (структурный регион белка, выполняющий определённую функцию Zireael )
botan.
lamina (семени) ; lobe (листа)
botan., makar.
locule
constr.
content ; contained amount ; content percentage (чего-либо)
dipl.
tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)
droit.marit.
commons ; interest (в чем-либо)
entr.
ratio ; ownership interest (mascot ) ; equity stake
expl.
tribute
figur., poét.
lot
forag.
pt (part)
interest (в деле) ; participatory share ; concern ; parcel ; participatory interest (a participatory interest to the extent of one hundred percent – доля в размере 100 процентов NaNa* )
idiom.
slice of the cake (чего-либо; о деньгах и т.п. Азери ) ; a piece of the pie (Giulio wanted his piece of the pie, so Roberto and Marco made sure he wasn't in the picture anymore. ART Vancouver )
inform.
dose ; poke ; do ; percentage ; chunk (VLZ_58 )
inform., amér.
piece (в каком-либо предприятии)
livr.
vestige
makar.
concern (в предприятии) ; draught ; lacinia (листа, лепестка) ; quarter (вымени) ; share (удел) ; slug ; bit
math.
deal ; a fraction of
micr.
potency (A relative measure of the strength characteristic of an item)
milit.
contribution
musiq.
beat
médec.
lobe (коры головного мозга)
médic.
parenteral
naut.
club (при денежных расчётах)
obsol.
glimpse ; purparty ; scoat
peu fr.
cantel ; stint
pétr.
entitlement (обычно пишется с прописной буквы, т.к. явл. термином в контрактах Christie ) ; phase ; take (russian party take – доля российской стороны) ; take (russian party take – доля российской стороны andrushin )
sakh.
take ; take (russian party take; доля Российской стороны)
stat.
prevalence (marina_aid )
sylv.
degree
techn.
quantity ; slice (0name )
vinif.
cut (как во фразе "доля ангела/дьявола" Vadim Rouminsky )
écon.
fraction (часть) ; bogie
électr.
particular (ssn ) ; end ; sharing
génér.
segment ; segment (и т.п.) ; dhola (2-сторонний барабан; по мембранам из кожи (или пузыря животного) ударяют пальцами обеих рук или двумя палочками с ременными петлями)
biol.
parts
botan., zool.
locular ; loculate ; loculated
musiq.
dholi ; dhol
médic.
lobes
techn.
sub-divisions (единиц измерения (напр., Международной системы СИ) Natalie_apple )
compt.
portion
électr.
beat (в музыке)
génér.
interest (в чём-либо; (a share in the ownership of) a business firm etc. • He bought an interest in the night-club ) ; draft ; element (a slight amount • an element of doubt ) ; percentage (A large percentage of the population can't read or write ) ; share (We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill )
expl.
speed ; velocity
financ.
contribution to (от чего-либо • Segment reporting rules should be triggered by the number of active users a product has, not just by its contribution to company revenue or profit. A.Rezvov )
polit.
share
techn.
part ; portion ; rate
Russe glossaire
abrév.
детский оздоровительный лагерь
abrév., pétr.
датчик оборотов лебедки (n.lysenko )
abrév.
долина ; доллар
abrév.
доллар
milit.
наружные продольные желобки на стволе (qwarty )
génér.
административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трёхдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры размеры . Большой Энциклопедический словарь ; в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи. Большой Энциклопедический словарь ; русская дометрическая мера массы веса , равная 1/96 золотника 44,43 мг . Большой Энциклопедический словарь