|
|
| Gruzovik |
be reported; be announce (a guest, etc; be announce a guest, etc |
| génér. |
present a paper; read a report; report; announce (a guest, etc) |
| figur. |
portend |
| Gruzovik, figur. |
be portended |
| Gruzovik, inform. |
be added |
| Gruzovik, obsol. |
ask for permission (impf of доложиться); announce one's arrival |
| obsol., inform. |
announce arrival |
|
|
| Gruzovik |
present a paper (impf of доложить); read a report (impf of доложить); finish loading (impf of доложить, докласть); finish laying (impf of доложить, докласть); report (impf of доложить); finish filling up (impf of доложить, докласть) |
| génér. |
return; tell; top up; render an account; render an account of (о чём-либо); usher (о ком-либо, тж. to ~ in); announce (о прибытии посетителей, гостей); filling up; report in (4uzhoj); put in the picture (Andrey Truhachev); report one's self; report (with acc. or o, on); take in smb.'s name (о ком-л.) |
| austr., argot. |
give one's guts |
| brev. |
deliver a report |
| constr. |
report about |
| dipl. |
report to (кому-либо) |
| Gruzovik, figur. |
portend (impf of доложить) |
| Gruzovik, inform. |
add (impf of доложить, докласть) |
| makar. |
tell of |
| milit. |
apprise (smovas); deliver a message (denghu); call it in (to report to someone Taras) |
| milit., aviat. |
submit |
| milit., inform. |
turn in (о дисциплинарном проступке) |
| obsol. |
ask for permission (impf of доложиться); huisher |
| offic. |
submit a report (Andrey Truhachev); give a report (Andrey Truhachev); report something to (someone – кому-либо) о (чём-либо igisheva) |
| peu fr. |
refer |
| prod. |
shall report to (Yeldar Azanbayev) |
| psych. |
report on (о чём-либо) |
| écon. |
make a report |
| électr. |
report |
|
|
| milit. |
here is my report (Current as of 18:00 on July 21. Comrade commander, here is my report! / По состоянию на 18:00 21.07. Товарищ командующий, докладываю!  reuters.com snowleopard) |
|
|
| milit. |
sound off (распоряжение) |
|
|
| milit. |
sound off (распоряжение) |
