|
|
| génér. |
contract; convention; agreement; concord; indenture; concordat; bond; treaty; pact; deal (в знач. "сделка", "договорённость" 4uzhoj); terms; covenant (inna203); federation; term |
| argot. |
swindle |
| assur. |
agreement contract |
| brev. |
arrangement |
| compt. |
article |
| entr. |
accord; deed; stipulation |
| Gruzovik, écon. |
agt (agreement); C. (contract); CN (contract note); C/N (contract note); cont (contract); conv (convention) |
|
compact; specialty; bargain; confederacy; consensual contract; compact (особ. публично-правового характера); innominate contract; covenant (A formal agreement or a contract constituting an obligation to perform an act. LT Alexander Demidov); treaty (преим. международный); chevisance; instrument |
| hist. |
mise |
| inform. |
bet (В смысле "договорились!". A slang expression that's used to affirm a statement or confirm an agreement. Sysel) |
| litt. |
comart (Solidboss) |
| micr. |
agreement (An arrangement between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations. A number of requirements must be satisfied for an agreement to be legally binding) |
| naut. |
lease; transaction; articles (вк) |
| obsol. |
concordancy |
| peu fr. |
federacy |
| prat. |
contract (municipal law); treaty (international law) |
| publ. |
contract note |
| relig. |
ahd |
| relig., latin. |
Pactum ("agreement", Pact.) |
| sakh. |
owned automotive equipment |
| sève. |
outline agreement |
| techn. |
settlement |
| transp. |
charter |
| écon. |
contractual agreement; agreement (соглашение); convention (соглашение); deed (соглашение); treaty (между государствами); contract (соглашение) |
| écoss. |
paction |
| électr. |
negotiation |
| énergie;industr. |
covenant (за печатью) |
|
|
|
ЕРС Сontract (EPC – Engineering, Procurement, Construction – проектирование, поставки, строительство. Источник Zhandos) |
|
|
| entr. |
intuitu personae agreement (личного характера Nyufi) |
|
|
|
innominate contract |
|
|
|
EPCS Сontract (EPCS – Engineering, Procurement, Construction Supervision – проектирование, поставки и контроль над строительством. Источник Zhandos) |
|
|
| compt. |
CNTR (Сontract Корица) |
|
|
| sakh. |
contract reference |
|
|
| financ. |
option |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в гражданском праве - соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей заем, купля-продажа, подряд и др.. Договор может быть заключён в устной, письменной либо нотариальной форме. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| milit., abrév. |
пункт |
