DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

довольно

adj.
contraintes
Gruzovik it is enough (as pred)
génér. no more; now come; come now
désappr. fed up (be ~ -- в значении "с кого-л. довольно / хватит", больше не может / не могут терпеть что-л. • Tenants in a West End rental building say their heat has been unreliable for months and they’re fed up. ctvnews.ca ART Vancouver)
довольно! adj.
génér. have done!; drop it!
довольный adj.
Gruzovik considerable; sufficient
génér. content; satisfied (I'm satisfied with his progress; a satisfied customer); glad (pleased or happy • I'm very glad that you are here; the glad smiles of the children); contented (with); pleased (with instr., with; happy; satisfied • Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress); comfortable; happy; joyful; joyous; much bucked; amused; beamish; chuffed; gladful; hummy; delighted; gladsome; as happy as a clam; mirthful (q3mi4); well apaid; comfy; proud; delighted with something (чем-то); satisfied with something; fain; gratified (pleased • I was gratified at the response to my letter); happy camper (my.interpretation); complacent (Koshechkina); easy; edified; light; light hearted; well pleased; satisfied with
argot. shook shook up; straight (to be OK with how the things are going- • How are you? – Thanks, I'm straight. kutepov)
dial. well-apaid
inform. good (Анна Ф)
makar. as happy as a clam (at high tide)
obsol. paid; considerable; sufficient
téléc. pleased with (oleg.vigodsky)
доволен adj.
génér. glad; well pleased
довольно adj.
Gruzovik contentedly; with satisfaction
génér. rather (to a certain extent; slightly; a little); that will do; quite (fairly; rather; to a certain extent); well; that'll do; enough (he did it well enough – он сделал это довольно хорошо); sufficient; pretty (bolton926); plenty; have done (с восклицательным знаком); relatively (when compared to someone or something else); divide, divide (возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию); aneuch; eneuch; passably; vera; very; quite a bit (zeev); a great deal of (ssn); rather (It's rather a difficult article – Это довольно трудная статья Vitaly777); sufficiently (Andrey Truhachev); nice and (в соединении с другим прилагательным • it is nice and warm today – сегодня довольно тепло the train is going nice and fast - поезд идет довольно быстро); nuf; a most (You're a most unusual man. – Ты довольно необычный человек. alexs2011); fairly (Alex_Odeychuk); pretty; tolerably; fairly; suitably (suburbian); enough of (sb., sth., кого-л., чего-л.); have enough of (sb., sth., кого-л., чего-л.); somewhat; sort of (rather; in a way; to a certain extent)
Игорь Миг quit (= хватит)
inform. belay; leave it at that; not half (весьма); I've had it (в знач. "ну все, с меня довольно" 4uzhoj); kinda (April May); smartish
inform., trad. give me a break! (Александр_10)
latin. in extenso
latin., pharm. satis
makar. so much for (всё, что надо сказать, уже сказано; for: so much for the preliminaries – довольно вступлений); reasonably
math. quite (достаточно • the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices); sufficiently
non st. something
obsol. enow (you know well enow – вы отлично знаете; he did it well enow – он сделал это довольно хорошо)
techn., obsol. enough
довольно! adj.
génér. belay; that will do!; get along with you!; go along with you!; no more of that!; leave it out!; that's it! (Abysslooker); enough of this! (Александр_10); that will do; cut!; leave it at that!
argot. that tears it! (george serebryakov)
ciném. kill it! (команда кинорежиссёра о прекращении съёмки кадра для пересъёмки); stop! (команда режиссёра на съёмке)
gymn. enough; sufficient
idiom. diminishing (esp.Br. Andrey Truhachev); delay (Am. Andrey Truhachev); enough! (Andrey Truhachev)
inform. it's finished! (Abysslooker); stop!
makar. drop it!; let it drop!; let it go at that!; none of that!
с кого-л. довольно adj.
génér. be disgusted with; be sick and tired of; be tired of; become disgusted with; be fed up with; fed up with; get sick and tired of; disgusted with; get tired of; have enough of; tired of
и довольно adj.
idiom. enough is enough (4uzhoj)
искаж. enough довольно adj.
non st. 'nuf; nuff
Довольно! adj.
inform. Cut it out! (MichaelBurov)
довольно
: 1151 phrases, 76 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe8
Argot14
Art1
australien2
Bible1
Bijoux1
Biologie1
Britannique usage, pas orthographe3
Catégorique2
Chirurgie1
Christianisme1
Citations et aphorismes2
Cliché/convention1
Commerce1
Course de chevaux2
Désapprobateur4
Diplomatie6
Échecs2
Économie2
Éducation1
Emballage1
En disant1
Entreprise9
Exploitation minière1
Figuratif1
Figure de style2
Finances2
Général630
Génie mécanique2
Géologie2
Gestion2
Gouvernance d'entreprise1
Idiomatique10
Informatique2
Informel40
irlandais2
Ironique3
Islam1
Karachaganak1
Linguistique1
Littérature1
Livre/littéraire1
Makarov258
Matériel de bureau1
Mathématiques24
Médecine légale1
Médias de masse1
Médical1
Militaire1
Musique3
Nanotechnologie1
Navigation1
Obsolète / daté7
Officiel2
Parlé1
Police étrangère1
Production11
Programmation13
Proverbe15
Psychologie4
Publicité3
Radio1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique8
Royaume-Uni1
Santé et sécurité au travail2
Scientifique7
Sismologie1
Sports1
Sports équestres1
Style d'affaires1
Technologie1
Tennis2
Travaux routiers1
Vulgaire1