DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

доводка

n
contraintes
génér. debugging; jog (ALEXN); commission
arch. operational adjustment (напр., агрегата)
armes. adjustment; customize
astr. backfit; debug; workout; fine tuning; retrofit
autom. debugging (аппаратуры); finishing work; tuning
aviat. maturation (напр., ЛА)
constr. engineering following up; finishing cut; correction
contr. follow-up
expl. recovery (wendy2001); upgrading (wendy2001)
Gruzovik, techn. final adjustment
industr. high finish; finish grinding
industr.énerg. debugging (оборудования); refinement (напр., конструкции); retrofit (оборудования)
informat. tweaking (свёрстанного материала ssn)
makar. final concentration (в обогащении руд); fitting; grind; refinement (конструкции); retreating (в обогащении руд); retrofit work
math., informat. clean-up
micr. commission (британский вариант термина "отладка", подразумевающий отладку ВС в целом, т.е. как её аппаратурной, так и программной части)
milit. finalization
milit., inform. shakedown (напр., системы); shakeup (напр., системы)
médias. commission (британский вариант термина «отладка», подразумевающий отладку вычислительной системы в целом, т.е. её аппаратурной и программной части); debug (аппаратуры); lapping (кристалла); retrofit (радиоэлектронной аппаратуры)
métall. shaping-up; aftertreatment (при обогащении); by-passing (напр., катанки при вальцовке); dressing (плавки); grinding; final separation (Krokodil Schnappi); finishing (плавки)
métall., proc. shaping-up (плавки)
métall., électr. bypassing
naut. engineering development (опытного образца)
polym. perfection
pétr. backfitting; refinement (доработка); refining (доработка)
réseaux. postprocessing (clck.ru dimock)
science d. semifinishing
sports. set (Featus)
sylv. whetting
techn. accurate grinding; smooth finish; development (доработка); finish; lapping; refinement; refining; smoothing; finishing; honing; sizing; engineering follow-up (доработка); further development (доработка); fine-tuning (further fine-tuning – дальнейшая доводка singularityhub.com Alex_Odeychuk); correcting make-ready; engineering follow up
torp. development
transf. whetting-up
voll. pass (whysa)
écon. operational development; refining (конструкции); rework
électr. rebug; recycling; reprocessing; retrofit (РЭА); touchup; finish (поверхности); finishing (поверхности)
équip. abrading; finish machining; finish (см. тж finishing); finish-machining; finished machining; smoothing (поверхности); finishing-out
 Russe glossaire
доводка n
génér. 1) окончательная обработка обычно отшлифованных деталей или измерительных инструментов для получения точных размеров и малой шероховатости поверхностей. Производится на доводочных станках или вручную при помощи притиров с применением абразивной пасты и смачивающей жидкости.

2) Конечная стадия обогащения полезного ископаемого, дающая кондиционный концентрат. Большой Энциклопедический словарь

доводка
: 196 phrases, 47 sujets
Aérohydrodynamique1
Apollo-Soyouz3
Architecture1
Armes et armurerie2
Astronautique13
Automobiles3
Aviation8
Biotechnologie1
Câbles et production de câbles2
Contrôle qualité et normes7
Cuir1
Économie1
Équipement automatisé15
Exploitation minière10
Extraction d'or1
Général4
Génie mécanique3
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie7
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des silicates1
Informatique3
Intelligence artificielle1
Machines-outils1
Makarov3
Mécanique1
Médias de masse5
Métallurgie15
Militaire16
Nanotechnologie2
Pétrole / pétrole2
Philologie1
Politique1
Production1
Produits minéraux1
Programmation2
Publicité1
Technologie34
Télécommunications2
Torpilles1
Train d'engrenages1
Transformation du bois4
Transport4
Transport ferroviaire1
Véhicules blindés1
Volley-ball5

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte