DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

доверять

v
contraintes
Gruzovik trust; commit to (impf of доверить); entrust to (impf of доверить)
génér. have trust in (кому-либо, чему-либо); put trust in (кому-либо, чему-либо); charge with (Isn't she rather young to be charged with the care of small children? – Не слишком ли она молода, чтобы присматривать за маленькими детьми. Franka_LV); have faith in something (чему-либо Dude67); affiance; bail (товары); constitute; deposit (что-л.); trust (with dat.); put confidence in (smb., кому́-л.); put faith in (smb., кому́-л.); trust smb. completely (implicitly, etc., кому́-л.); rely on (Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it); rely upon (кому-л., чему-л.); credit; string along with; pin smb.'s faith on; reliable (Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it); reliance (Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it); confide (что-либо кому-либо; to tell one's private thoughts to someone); accredit; believe (sb., sth., кому-л., чему-л.; to trust (a person), accepting what he says as true • I believe you); have trust in; put trust in; repose trust in; attorn; empower; rely; relay; repose trust in (кому-либо, чему-либо); take into confidence (кому-либо); place confidence in (AlexandraM); come to trust (someone AlexandraM); vest (кому-либо – in); give confidence to; give credit to (чему-л.); place credit in (кому-либо); put credit in (кому-либо); put stock in (кому-либо); take stock in (кому-либо); intrust (что-либо кому-либо); give credit (Give me some credit – Прояви ко мне немного доверия; Доверяй мне хоть немного honeysickle); confide in (кому-либо; только в знач. "знать, что кому-либо можно довериться" В.И.Макаров); give; entrust; place (капитал); place faith in (kee46); place stock in (Viola4482); place confidence in a person (кому-либо); grant a power (Johnny Bravo)
abrév. authorize (Johnny Bravo)
amér. place one's trust in (someone – кому-либо) That's why I place my trust in you. Val_Ships); lean on (have faith in • they have learned to lean on each other for support Val_Ships)
constr. keep faith with
dipl. give credence to (кому-либо); have confidence in (кому-либо; CNN Alex_Odeychuk)
entr. rely on
gouv.entrepr. have confidence in (someone – кому-либо igisheva)
latin. credo (Lena Nolte)
makar. place reliance on; place reliance upon; repose one's trust in someone, something (кому-либо, чему-либо); commit to (поручать); entrust with (что-либо кому-либо); attach credence to (someone – кому-либо); believe (someone – кому-либо); have one's trust in someone, something (кому-либо, чему-либо); intrust with; place confidence in a person (кому-либо); put one's trust in someone, something (кому-либо, чему-либо); rely upon; trust (someone – кому-либо); trust in (someone – кому-либо); trust someone with something (кому-либо; что-либо)
math. confide; place reliance (результатам); commit to
micr. trust (To have confidence in the reliability of an entity or service and the information that it provides)
obsol. betrust; hight
peu fr., relig. faith
poét. commend (кому-либо что-либо)
prat. have confidence in; entrust to
pétr. credibility
relig. commend
électr. depend
доверяться v
Gruzovik be committed to; be entrust (to; be entrust to; trust in
génér. rely; place confidence; repose trust; throw oneself on (чему-либо, кому-либо); throw oneself upon (чему-либо, кому-либо); confide (Notburga); confide in (В.И.Макаров); commit (to); entrust (to); repose (кому-либо, чему-либо); entrust oneself (to Andrey Truhachev); have faith (кому либо • I wrote to [David] to say, 'are you sure?'" Barnbrook remembers. "He [David Bowie] said to me, 'Have faith, Jonathan.'" ('Rolling Stone' Jan 5, 2018) kozelski); set on; set upon; trust (in); repose trust on
argot. string along with (someone)
makar. repose trust in (someone – кому-либо); trust in; trust to; put one's faith in (someone – кому-либо)
makar., inform. pin on
sism. trust
доверяемый prtc.
génér. fiduciary (kee46)
доверять
: 300 phrases, 31 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Argot12
Assurance1
Brevets2
Citations et aphorismes1
Diplomatie1
Échecs1
Économie1
Entreprise3
Figure de style1
Général133
Idiomatique5
Informatique3
Informel8
Intelligence artificielle1
Loi9
Makarov68
Médias de masse3
Microsoft1
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Obsolète / daté4
Officiel2
Politique1
Programmation7
Proverbe9
Psychologie1
Psychothérapie2
Rhétorique1
Sports1
Systèmes de sécurité3
Télécommunications12

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte