DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

добиваясь

v
contraintes
génér. in an effort to (twinkie); aimed at (cognachennessy)
добиваться v
добиться; добиваться руки
Gruzovik aim at/for (impf of добиться); strive for (impf of добиться); be finished of (1st and 2nd pers not used); be finished off; be dealt the final blow; be broken; be smashed
génér. strive for; amount (чего-либо); angle (for; чего-либо – обыкн. нечестными путями, интригами); cause; grope; insist (чего-либо); push for (bookworm); be abear for punishment; struggle (for something / чего-либо Юрий Гомон); aspire (to Notburga); work for (MargeWebley); outbluster; conquer (своей цели); debate; dispute (победы); cry for (чего-либо); follow up; peg away; seek after (чего-либо); seek for (чего-либо); strain after (чего-либо); work toward something (чего-либо КГА); be in for (должности); meet (о результате) She works with designers and architects to meet the desired result. I. Havkin); find out; achieve (with gen.); attain; contest (премии, места в парламенте и т. п.); gain; carry (to carry one's point – отстоять свою позицию, добиться своего); court; fetch; have; instate; labor (he labored to understand what they were talking about – он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили); labour (he laboured to understand what they were talking about – он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили); obtain; secure; seek; woo; come at (чего-либо); hunt for; press for (чего-либо; to try to get; to keep demanding); try for; work up (to raise or create); carve out (для себя); reach out (for; чего-либо); shill (for; заказа, приглашения); canvass (чего-л.); exact; hold out; reach; try; press; be abear for punishment; reach for (Success won't come to you, you have to reach for it. goldy10); aspire to; aspire after; make out; master (чего-л.); plod (чего-л.); pushing; put up; stand for (должности, места); tamper (чего-л.); tend (чего-л.); be after (чего-л.); hammer out (чего-л.); seek (What we are seeking for the district is not radical. It requires very little investment. ART Vancouver); land (чего-л.); go in for; gain on; gain upon; accomplish (The first and most important move is to ensure you can actually work toward what you're hoping to accomplish. Abysslooker); get (from, out of); be romancing (соблазнять Alex_Odeychuk); break; deal the final blow; fill; finish chiming; finish driving; finish off; finish striking; finish stuffing; finish the destruction (of); hammering in; kill; pack (with); smash; bootstrap (чего-либо без посторонней помощи); compass; extradite (экстрадиции); make; push; strike (равновесия); get something done (Andrey Truhachev); push ahead with (VLZ_58); stand ground (Inna Oslon)
Игорь Миг break new ground (неизменного) прогресса ( в чём-либо); consummate; work towards; pull off; hanker for
amér. insist on something (своего Val_Ships)
argot. swear out (Finally I swore out a search warrant! == Наконец-то я получил ордер на обыск!)
casp. follow up with (Yeldar Azanbayev)
dipl. get
droit.marit. contest
entr. aim at; claim; compel; endeavour; insist; solicit; succeed; work out
essai cl. induce (igisheva)
extr.or. resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
Gruzovik, inform. try to see (someone); impf of добиться); try to get at (someone); impf of добиться)
procure; contest (выборного места)
inform. drive at (чего-либо); swager (Ladyolly); push forward with (VLZ_58); go for (чего-либо); get out of (What are you trying to get out of me? – Чего ты от меня добиваешься? george serebryakov)
makar. elicit (результата); endeavor; find; land (чего-либо); make shift (чего-либо); secure (чего-либо); win; bid; fetch up; try to see (someone – кого-либо); amount to (чего-либо); attain to; be in (for; места); busk for (чего-либо); come at (чего-либо); get from; go after (чего-либо); grope after; grope for; hammer out (согласия); hold out for; insist upon; labour for; make efforts to attain; press for (чего-либо); press towards (чего-либо); purchase with; reach after (чего-либо); reach out (for; чего-либо)
makar., inform. drag oneself up by one'sown bootstraps (чего-либо без посторонней помощи); lift oneself up by one'sown bootstraps (чего-либо без посторонней помощи); pull oneself up by one'sown bootstraps (чего-либо без посторонней помощи); push ahead; raise oneself up by one'sown bootstraps (чего-либо без посторонней помощи)
math. try to get
milit., obsol. aim
naut. tackle; drive (чего-л.)
peu fr. seek out
polit. work (perseveringly for); strive (for); try to achieve; try to obtain; secure (обеспечить); achieve; be in quest (of smth.); press for
poét., makar. ensue
techn. pursue
vulg. wangle
écon. chalk up
добивать v
Gruzovik break (impf of добить); deal the final blow (impf of добить); finish filling; finish chiming (impf of добить); finish driving in; finish striking (impf of добить); finish hammering in (impf of добить); finish packing with (impf of добить); finish the destruction of (impf of добить); hammering in; finish stuffing with; finish off (impf of добить)
génér. deal the finishing blow to; crush; rout; smite; beat to a certain point (with до); beat to a certain state (with до); beat completely; smash; kill; torture with (Himera); beat to death (AlexandraM); break to pieces (Taras); deal the finishing blow (Taras); complete the destruction (Taras); finish (to finish someone off; Тигр ранен, мне добить его? – The tiger is wounded. Shall I finish him off? Taras)
figur. stick a knife into (someone); Was there any need to stick the knife into him again? ArcticFox); bring down (лишать присутствия духа, портить настроение и т. п. Vadim Rouminsky)
inform. mop up (заканчивать какое-либо дело В.И.Макаров); take it out of (доводить до какого-либо состояния • She called her mom but she didn’t pick up and that sort of took it out of her. Abysslooker)
makar. finish off
makar., inform. polish off (заканчивать какое-либо дело)
makar., obsol. account for
milit. have a target in range (4uzhoj)
obsol. account
prod. add insult to injury (Yeldar Azanbayev)
sports. tip in
упорно добиваться v
génér. go on
добиваясь
: 1052 phrases, 56 sujets
Américain usage, pas orthographe9
Archaïque1
Argot20
Armes et armurerie4
Artillerie1
australien4
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Caspienne2
Cliché/convention2
Construction2
Diplomatie23
Échecs8
Économie22
Écossais usage2
Éducation2
Électronique1
Entreprise24
Espace4
Figuratif4
Figure de style1
Général355
Génie mécanique1
Hockey sur glace1
Idiomatique17
Informatique1
Informel19
Ironique1
Jargon militaire2
Jeux d'ordinateur1
Littérature2
Livre/littéraire2
Loi47
Makarov280
Mathématiques7
Médias de masse52
Métrologie4
Militaire31
Nautique2
Obsolète / daté2
Police étrangère3
Politique51
Pompeux1
Proverbe2
Psychiatrie2
Psychologie1
Publicité5
Règlement extrajudiciaire des différends1
Signification contextuelle2
Sports2
Style d'affaires3
Systèmes de sécurité3
Technologie4
Torpilles1
Transport2
Véhicules blindés1