DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

добавлять

v
contraintes
génér. eke out (пробел, недостаток); piece out; add insult to injury; bring more sacks to the mill (что-л. куда-л., к чему-л.); carry more sacks to the mill (что-л. куда-л., к чему-л.); fill in (to add or put in (whatever is needed to make something complete) • to fill in the details); tag on (usually with at or to; to attach (something) to something • These comments weren't part of his speech – he just tagged them on at the end); append; tack; supplement; subjoin; tag (к книге, документу и т. п.); fling in; superimpose; cat (Для того, чтобы добавлять термины diana); add to; replenish (восполнять, напр., израсходованный запас); superadd; supply (что-либо недостающее); add (to say something extra • He explained, and added that he was sorry); put in (во время разговора, выступления); introduce (essence); dope (наркотики, снотворное); work into (nobody notices how he worked those details into his story Asemeniouk); add to (this adds to the expense – это увеличивает расход); funnel (to funnel resources into primary education – делать инвестиции в начальное образование VLZ_58)
Игорь Миг bump up
amér. lace with (что-либо; He gave us coffee laced with brandy. Val_Ships)
argot. put in (Well, and then, when guys were discussing the car accident, the driver put in that the road was icy. == Ну и потом, когда обсуждали столкновение, водитель добавил, что дорога была скользкой из-за льда.)
autom. fill up
biblioth. intercalate (карточки, книги); suffix
constr. broadcast (контекстуально Jenny1801)
dial. eke
entr. add to (smth, к чему-л.); cumulate; affix
ling. add (суффикс Andrey Truhachev)
livr. adject
makar. annex; bring in; savour; taint; add on; add to (к чему-либо); append to; to eke out (with); fling in (сверх чего-либо); put in; set in (что-либо к чему-либо); superimpose on; superimpose upon; tack onto; tack to; add (к рациону); tack on; tack on to; top up (доливать до прежнего уровня)
makar., cuiss. fold in (что-либо в тесто и т. п.)
médias. assert; ship (напр., новую функцию в систему)
médic. throw in
progr. supply (ssn)
ressourc. addition
techn. add; replenish; top up; admix; apply (Мирослав9999)
transp. boost
téléc. prefix (oleg.vigodsky); prepend (oleg.vigodsky)
électr. include; intercalate; piece
élevag. draft in
to добавлять v
livr. subjoin
добавляться v
Gruzovik be added (impf of добавиться)
génér. accrue (о процентах, задолженности); supplement; admix; fill up; replenish; subjoin; advene; supervene; add
осторожно добавлять v
cuiss. fold in (в тесто и т.п.; что-либо)
добавлять
: 318 phrases, 58 sujets
Abréviation2
Américain usage, pas orthographe2
Argot9
Argot lié à la drogue1
Art1
Automobiles1
Bibliothéconomie2
Billard1
Biochimie1
Chimie1
Comptabilité1
Construction4
Cuisson6
Économie3
Électronique4
Entreprise5
Exploitation minière1
Football1
Forage1
Général88
Génie thermique1
Huiles et lubrifiants1
Informatique14
Informel4
Intelligence artificielle1
Internet2
Linguistique1
Livre/littéraire1
Logiciel1
Loi1
Makarov43
Mathématiques2
Médias de masse41
Médical1
Métallurgie3
Microsoft4
Musique2
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole1
Photographie3
Polymères2
Programmation14
Proverbe6
Psychologie2
Publicité1
Ressources en eau1
Sakhaline2
Sakhaline R2
Scientifique1
Sports1
Technologie8
Traitement de l'1
Traitement de la viande1
Transformation du bois1
Transport1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés1
Vinification8

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte