Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

до сих пор contraintes
Gruzovik	this far
génér.	traditionally; still; still (loving you still takes shots at me – любовь к тебе до сих пор бьёт по мне Alex_Odeychuk); up to date; up-to-date; by now (Andrey Truhachev); up to the present; so far as; down to the present (Tion); as of yet (Artjaazz); up-stroke here; up until now (Rust71); until the present; up to now; thus far; before now; as yet (в предложениях с отрицанием); insomuch; to date (up to the present time • This is the best entry we've received to date); down to date; down to here; till here; till up to the present; up to then (в повествовании о прошлых событиях bookworm); to this day (Notburga); heretofore (In recent years we have seen greater emphasis than heretofore on the voice of the consumer. Alexander Demidov); yet (up till now); up to the present day (lexicographer); so far (Alex_Odeychuk); until recently (Ivan Pisarev); until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); hitherto (up to this time • Hitherto, this information has been kept secret); as well; up till now (Alex_Odeychuk); until now; erst
bouddh.	heretofore
latin.	adhuc (Lena Nolte)
livr.	hitherto (until now; until the particular time you are talking about • a hitherto unknown species of moth • Her life hitherto had been devoid of adventure. OALD Alexander Demidov)
makar.	up to this point
math.	★ up till now; to this point; so far we have dealt with power needed to operate; as yet, the speed of the airplane was limited to
médias.	up to date
prov.	till now; up to here
sakh.	thus far or so far (Sakhalin Energy)
до сей поры
génér.	up to now (Andrey Truhachev); to this day
Игорь Миг	for now
inform.	thus far (until now Val_Ships)

до сих пор : 157 phrases, 16 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Bibliothéconomie	3
Général	90
Informel	1
Littérature	2
Loi criminelle	1
Makarov	41
Mathématiques	4
Mécanique	2
Médias de masse	1
Militaire	1
Pétrole / pétrole	1
Programmation	4
Rhétorique	2
Scientifique	2
Technologie	1