|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
faceplate |
| génér. |
bilge (судна); can; end; bulge (судна); bottom of the barrel (Bartek2001); bottom (of a vessel or barrel) |
| antenn.ond. |
face-plate |
| astr. |
aft end; dome cap (корпуса РДТТ); edge |
| autom. |
bottom side; undertray (DarkWolf); underbody (leha); under-chassis (silvara) |
| autom., obsol. |
end-plate |
| aviat., WWII. |
bottom (поплавка) |
| constr. |
floor (камеры шлюзового дока); bottom (резервуара); head (резервуара); base plate |
| dérog. |
scum (о человеке maystay) |
| emball. |
bottom end |
| espac. |
end (plate) |
| Gruzovik, autom. |
crown (of a piston) |
| Gruzovik, constr. |
belly |
| Gruzovik, hydrol. |
bottom (of a river, trench, etc.) |
| génie m., obsol. |
head (котла, бочки); bottom plate (котла и т.п.); end plate (котла и т.п.) |
| génie th. |
drum end; head plate |
| industr.énerg. |
end (ёмкости); end plate (напр., барабана парового котла); head (барабана котла) |
| makar. |
bottom plate; diaphragm; dished end (цистерны); floor (камеры судоходного шлюза, дока); invert (напр., судоходного шлюза); bot (bottom); end (резервуара); head (бочки, барабана) |
| matériel. |
lower cover |
| milit. |
hull floor (танка); underbelly (qwarty) |
| milit., techn. |
base; bottom (понтона, лодки); bilge (понтона) |
| métall. |
bottom door |
| métall., obsol. |
ironplate |
| naut. |
ground; headway; end (котла); end plate (котла); head (котла) |
| paléont. |
tabula |
| pétr. |
back end; bottom (резервуара; источник: словарь Извекова); head (proff2199); head (поршня); bottom (резервуара; источник: словарь Извекова) |
| sylv. |
heading (бочки); head (бочки) |
| techn. |
invert (судоходного шлюза); plug (конвертера); dished end; end plate; tank head; underside; undercarriage (TASH4ever); cover lower; dome (баллона); floor |
| trait. |
end (бочки) |
| transf. |
bottom |
| transp. |
flat end |
| usin. |
bottom dish (MichaelBurov) |
| véhic. |
hull floor (танка) |
| yacht. |
bilge |
| électr. |
end cover; lower head |
| équip. |
bottom door (вагранки); cover (напр., цилиндра) |
|
|
днища n
| |
|
| paléont. |
tabulae |
