Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

дневник n contraintes
génér.	journal; diary; journal-book; work-book; day book; home-school book (bookworm); blog (Andy); journal book; work book; thoughts' journal (Willie W.); assignment notebook; engagement book (ОльгаВлади); ephemeris
biblioth.	current book; day-book
ciném.	log
figure d.	agenda (так в канадских школах Talmid)
financ.	carnet
météor.	register
navig.	log sheet (гидрографа)
relig.	diurnal
télév.	self-completion diary (bookworm)
écol.	student planner (ученический 4uzhoj); homework record book (VLZ_58); homework diary (ученический 4uzhoj); academic diary (ученический 4uzhoj); school diary (школьный ABelonogov); assignment book (школьный Скоробогатов)
школьный дневник n
royaum.	homework diary & weekly planner (Aiduza); weekly planner notebook (Aiduza); homework diary (Aiduza)
Russe glossaire
дневник n
génér.	записи личного, научного, общественного характера, ведущиеся день за днем. Как литературная форма открывает специфические возможности для изображения внутреннего мира персонажа "Записки сумасшедшего" Н. В. Гоголя или автора "Ни дня без строчки" Ю. К. Олеши; распространён с кон. 18 в. литература предромантизма. Большой Энциклопедический словарь

дневник: 237 phrases, 36 sujets

Agriculture	2
Art	1
Bibliothéconomie	4
Biologie	1
Cinématographie	9
Construction	1
Construction navale	3
Cyclisme autre que sport	1
École	1
Écologie	2
Éducation	7
Entreprise	6
Essai clinique	33
Exploitation minière	1
Gastro-entérologie	1
Général	55
Géologie	1
Informatique	3
l'l'int.	6
Littérature	4
Loisirs et passe-temps	1
Makarov	24
Médias de masse	5
Médical	16
Météorologie	3
Militaire	4
Nautique	1
Ordinateurs	2
Pharmacie et pharmacologie	3
Psychologie	1
Psychothérapie	1
Publicité	23
Royaume-Uni	6
Sports	3
Urologie	1
Voyage	1