DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

дневник

n
contraintes
génér. journal (a diary giving an account of each day's activities); diary (a (small book containing a) record of daily happenings • The explorer kept a diary of his adventures); journal-book; work-book; day book; home-school book (bookworm); blog (Andy); journal book; work book; thoughts' journal (Willie W.); assignment notebook; engagement book (ОльгаВлади); ephemeris
biblioth. current book; day-book
ciném. log
figure d. agenda (так в канадских школах Talmid)
financ. carnet
météor. register
navig. log sheet (гидрографа)
relig. diurnal
télév. self-completion diary (bookworm)
écol. student planner (ученический 4uzhoj); homework record book (VLZ_58); homework diary (ученический 4uzhoj); academic diary (ученический 4uzhoj); school diary (школьный ABelonogov); assignment book (школьный Скоробогатов)
школьный дневник n
royaum. homework diary & weekly planner (Aiduza); weekly planner notebook (Aiduza); homework diary (Aiduza)
дневник n
micr. journal (A personal record of experiences, occurrances or proceedings, like a Baby Book or Life Book)
polygr. diary
techn. journal
дневники n
médic., stat. diary cards (дневники, которые выдают пациенту для ежедневной записи данных о частоте и тяжести симптомов заболевания (например, число приступов стенокардии в день). Кроме того, дневники используются для напоминания пациентам о необходимости ежедневного приёма препарата в соответствии с предписанием; регистрации приёма дополнительных лекарственных средств, предусмотренных протоколом (обычно "препараты неотложной терапии"); регистрации некоторых функциональных показателей, измеряемых испытуемыми самостоятельно (например, артериальное давление, частота сердечных сокращений и др.))
 Russe glossaire
дневник n
génér. записи личного, научного, общественного характера, ведущиеся день за днем. Как литературная форма открывает специфические возможности для изображения внутреннего мира персонажа "Записки сумасшедшего" Н. В. Гоголя или автора "Ни дня без строчки" Ю. К. Олеши; распространён с кон. 18 в. литература предромантизма. Большой Энциклопедический словарь
дневник
: 254 phrases, 40 sujets
Agriculture2
Archéologie1
Art1
Bibliothéconomie4
Biologie1
Cinématographie9
Construction1
Construction navale3
Cyclisme autre que sport1
École1
Écologie2
Éducation7
Entreprise6
Essai clinique36
Études culturelles4
Exploitation minière1
Figuratif1
Gastro-entérologie1
Général59
Géologie1
Informatique3
Internet6
Littérature4
Loisirs et passe-temps1
Makarov24
Médias de masse5
Médical16
Météorologie3
Militaire6
Nautique1
Ordinateurs2
Pharmacie et pharmacologie3
Psychologie1
Psychothérapie1
Publicité23
Royaume-Uni6
Sports3
Technologie2
Urologie1
Voyage1