Russe ⇄ Anglais Danois Espagnol Géorgien Tchèque

для проверки contraintes
math.	as a check on; for checking purposes; check

для проверки: 1353 phrases, 133 sujets

Acoustique	1
Aérohydrodynamique	3
Agriculture	5
Agronomie	1
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	2
Appareils ménagers	1
Armes de destruction massive	2
Armes et armurerie	4
Artillerie	1
Assurance	1
Astronautique	73
australien	1
Automobiles	44
Aviation	36
Bancaire	2
Bibliothéconomie	1
Biologie	1
Brevets	1
Câbles et production de câbles	1
Cartes de circuits imprimés	1
Cartographie	3
Caspienne	2
Chimie	2
Chromatographie	2
Ciment	1
Communications	3
Comptabilité	4
Construction	9
Construction navale	3
Contrôle qualité et normes	19
Dentisterie	10
Dessin	1
Écologie	2
Économie	3
Électronique	42
Élevage	2
Élimination des explosifs et des munitions explosives	2
Entreprise	6
Équipement automatisé	16
Équipement de laboratoire	1
Exploitation minière	17
Extraction d'extr.	3
Fond monétaire international	1
Forage	12
Général	38
Génie mécanique	41
Géophysique	1
Gestion	1
Gouvernance d'gouv.	1
Historique	1
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	12
Industrie des pâtes et papiers	5
Industrie des silicates	1
Industrie textile	1
Informatique	43
Informel	2
Ingénierie électrique	10
Karachaganak	1
l'l'int.	2
Linguistique	1
Logiciel	3
Logistique	6
Loi	7
Loi criminelle	1
Makarov	25
Mathématiques	4
Mécanique	3
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	97
Médical	18
Métallurgie	1
Métrologie	8
Microélectronique	10
Microsoft	13
Militaire	179
Missiles	1
Molikpaq	1
Moteurs à réaction	1
Musique	1
Nanotechnologie	4
Nautique	12
Navigation	1
Ordinateurs	9
Outils	1
Pétrole / pétrole	17
Pétrole et gaz	15
Pharmacie et pharmacologie	6
Pharmacologie	4
Philosophie	1
Pipelines	1
Police	1
Politique	2
Polygraphie	7
Pratique notariale	1
Production	2
Programmation	22
Protection du système électrique	1
Psychologie	2
Publicité	1
Réseaux informatiques	10
Robotique	3
Sakhaline	4
Sakhaline R	1
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	7
Sécurité des informations et protection des données	9
Services de renseignement et de sécurité	4
Services publics	1
Sociologie	1
Sport de tir	1
Statistiques	2
Style d'styl.	1
Sylviculture	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	3
Systèmes de sécurité	12
Technologie	134
Technologie pétrolière et gazière	3
Télécommunications	14
Télégraphie	1
Télévision	4
Tengiz	3
Torpilles	4
Train d'train.	1
Transformation du bois	10
Transport	70
Transport ferroviaire	4
Travaux routiers	4
Usines de transformation du pétrole	3
Véhicules blindés	21
Vinification	3
Радиоактивное излучение	11