Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

дистанционное управление contraintes
génér.	teleguidance; handset; remote control; remote control unit
artill.	remote handling (телеуправление)
astr.	remote command and control (полётом)
aviat.	distant control; remote monitoring
cart.	remote control (приборами)
constr.	teleautomatics
forag.	remote-controlled operation
informat.	guidance; remote procedure call
ingén.	pilot control
karach.	remote transmission unit (Leonid Dzhepko)
math.	distance control
musiq.	remote operation
médias.	remote control (система, имеющаяся практически во всех камкордерах и позволяющая дистанционно управлять всеми режимами работы)
médic.	distance steering
nanot.	non-contact handling
polygr.	remote handling
progr.	remote management (ssn)
publ.	R.C.
pétr.	RC (remote control); teletype control
robot.	remote control (robotics; управление роботом на расстоянии, с передачей управляющей информации по линиям связи. Имитацию ощущения человеком-оператором усилий взаимодействия робота с внешней средой при дистанционном управлении называют "телеприсутствием" ssn)
roul.	remote handling (транспортированием грузов)
réseaux.	Bell RC
syst.	off-site control; remote
techn.	fly-by-wire guidance; long-distance control; long-range control; telecontrol; teleoperation; remote-position control; telecommand
transp.	remote regulation
turb.	remote-control
téléc.	external control; full remote control
véhic.	distant regulation
électr.	supervision; supervisory control; long distance control; remote controlling; telecontrolling; RC
énergie;industr.	pH pilot control; remote handling (напр., при обработке радиоактивных отходов); remote manipulation
équip.	remote-dispatch control; remotely actuated control (ssn)
дистанционного управления
milit., aviat.	distantly controlled
techn.	remote-control (ssn)
PRS дистанционного управления
pétr.	remote PRS (MichaelBurov); remote pipeline repair system (MichaelBurov)
Russe glossaire
дистанционное управление
génér.	управление на расстоянии объектами аппаратами, машинами, техническими системами посредством сигналов, передаваемых на каждый объект по индивидуальным линиям связи. Большой Энциклопедический словарь

дистанционное управление: 572 phrases, 78 sujets

Aérohydrodynamique	2
Agriculture	1
Appareils médicaux	1
Appareils ménagers	5
Approvisionnement en eau	1
Armes de destruction massive	4
Artillerie	4
Astronautique	19
Astronomie	1
Automobiles	31
Aviation	6
Bien contrôler	1
Brevets	1
Câbles et production de câbles	1
Caspienne	2
Champs de pétrole	4
Chinois	2
Communications	1
Construction	2
Construction navale	1
Écologie	1
Électronique	11
Élevage	1
Élimination des explosifs et des munitions explosives	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Équipement automatisé	26
Exploitation minière	4
Forage	8
Général	7
Génie thermique	2
Géophysique	1
Gyroscopes	1
Industrie de l'industr.	12
Informatique	7
Informel	2
Ingénierie électrique	11
Karachaganak	2
la chaîne hi-fi	1
Lasers	1
Loi	1
Makarov	3
Mécanique	3
Médias de masse	12
Médical	5
Métallurgie	2
Métrologie	3
Microsoft	1
Militaire	79
Molikpaq	3
Musique	3
Nanotechnologie	6
Nautique	27
Ordinateurs	3
Pétrole / pétrole	25
Pétrole et gaz	14
Photographie	1
Pipelines	1
Polygraphie	3
Polymères	2
Production	1
Programmation	10
Protection du système électrique	1
Réfrigération	4
Réseaux informatiques	11
Robotique	6
Sakhaline	8
Sécurité des informations et protection des données	1
Style d'styl.	1
Sylviculture	2
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	3
Systèmes de sécurité	11
Technologie	95
Technologie pétrolière et gazière	5
Télécommunications	19
Transport ferroviaire	4
Véhicules blindés	1
Yachting	1