Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

деформироваться v contraintes
Gruzovik	be strained; be transformed; become deformed (impf and pf); change one's shape (impf and pf); buckle (impf and pf); change one's shape
génér.	bulge; become shapeless; lose shape; transform; cast (о материале); warp (о древесине)
appar.	deform
chim.	distort
constr.	curl
contr.	cripple
emball.	work
makar.	be distorted (претерпевать изменения формы); bucket; deflect; give; give in; give under; become deformed; change one's form
math.	strain; be deformed
mécan.	turn out of shape; twist out of shape; warp out of shape; undergo deformation
métr.	yield
océan.	warp (о земной коре)
polygr.	collapse (под давлением)
polym.	creep
scient.	splay out (Игорь_2006)
sism.	relax
techn.	be distorted; buckle (продольно); warp (поперечно)
transf.	warp
véhic.	buckle
électr.	deform (1. приобретать упругие или неупругие деформации (о твёрдом теле) 2. искажаться)
équip.	flow; flex
деформировать v
génér.	strain; change the shape of; transform; contort; draw; misshape; malform (lexicographer)
autom.	bulge
ciném.	distort (Fish-eye lens is used to attain deliberate distortion)
emball.	work
expl.	deform (ся)
industr.	creep
makar.	cripple; deflect; deform (изменять форму); distort (искажать форму); mangle; strain a model (модель процесса или объекта при моделировании); screw up; mutilate
math.	change in shape
médic.	distort
techn.	warp; deform; derate
véhic.	overstrain; overstress
électr.	distort (ся); deform (1. создавать упругие или неупругие деформации в твёрдом теле 2. искажать)
деформируемый adj.
génér.	deformated
chim.	strained
makar.	compliant; elastic; nonrigid; yielding
math.	deformed
math., topol.	deformable
techn.	form-in-place
легко деформируемый adj.
sism.	deformable
упруго деформировать v
sism.	strain
деформировавшийся prtc.
milit., techn.	sprung
деформируемое adj.
métall.	deformability
относительная деформировать v
métall.	strain

деформируемая: 209 phrases, 41 sujets

Aérohydrodynamique	1
Affaires étrangères	1
Appareils médicaux	1
Automobiles	5
Aviation	4
Caspienne	3
Chimie	3
Ciment	1
Construction	11
Construction navale	1
Contrôle qualité et normes	1
Électronique	10
Electronique quantique	2
Équipement automatisé	4
Forage	2
Général	4
GOST	1
Ingénierie hydraulique	1
Makarov	41
Mathématiques	16
Mécanique	1
Médias de masse	2
Métallurgie	14
Militaire	7
Nanotechnologie	12
Pétrole / pétrole	1
Physique	2
Pipelines	3
Politique	1
Polygraphie	2
Polymères	1
Rhétorique	1
Semi-conducteurs	1
Sismologie	1
Soudage	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	34
Technologie pétrolière et gazière	2
Tengiz	2
Transport	6
Travaux routiers	1