Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Allemand
Anglais
Bokmål norvégien
Danois
Espéranto
Finnois
Français
Italien
Japonais
Kalmouk
Khmer
Langues chinoises
Néerlandais
Polonais
Tadjik
Tchèque
Vietnamien
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
phrases
держи себя в руках
contraintes
génér.
hold yourself up!
(
musichok
)
;
hold your nerve
(
Keep calm,I tell myself. Hold your nerve.
Сова
)
idiom.
temper temper
(
slayer044
)
держи себя в руках!
génér.
pull yourself together!
(
Anglophile
)
inform.
keep your head!
(
Andrey Truhachev
)
держать себя в руках
génér.
get ahold of oneself
;
keep
one's
temper
;
take hold of oneself
;
cage the rage
(
Taras
)
;
cage the tiger
(
Taras
)
;
take a hold on oneself
(
Anglophile
)
;
take a grip on oneself
(
Anglophile
)
;
play it cool
(
Anglophile
)
;
contain oneself
(
Игорь Primo
)
;
hold oneself together
(
felog
)
;
keep it together
(
papillon blanc
)
;
control feelings
;
get a grip
(
bigmaxus
)
;
stay in control
(
Александр_10
)
;
do with
;
get together
;
keep a grip on oneself
(
VLZ_58
)
;
be
one's
own man
;
control oneself
(
kee46
)
;
govern
one's
temper
;
guard
one's
temper
;
walk the line
(to exercise self-control
Taras
)
;
keep
one's
head
(
Anglophile
)
;
keep
one's
temper
(
Bullfinch
)
;
keep
one's
temper in line
(
felog
)
Игорь Миг
keep
one's
temper in check
(You couldn't keep your temper in check.)
makar.
have oneself well in hand
;
keep oneself well in hand
;
be master of oneself
;
be
one's
own master
;
conduct oneself
;
control
one's
temper
;
get hold of oneself
;
have full self-possession
;
keep
one's
head
;
keep oneself well in hands
;
restrain
one's
temper
;
be in full self-possession
propr.
maintain decorum
(
Taras
)
prov.
control
(imp.; not used with neg.; oneself)
держите себя в руках
clich.
keep your temper
держи себя в руках:
16 phrases
, 7
sujets
Argot
3
Général
6
Grossier
1
Idiomatique
1
Informel
1
Makarov
3
Publicité
1
Ajouter
|
Signaler une erreur
|
Obtenir une URL courte
|
Conseils pour la sélection de la langue