Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Turc Vietnamien

держать в руках contraintes
génér.	bear one in hand (кого-л.); manubrium; keep a tight hand over; keep a tight hand upon; keep under; handle; keep in hand; hold in check; keep in check; have the whip of; have the whip over
"держать в руках"
génér.	have sb. in the palm of one's hand; have sth. in the palm of one's hand
держать кого-либо в руках
Gruzovik	have someone under one's thumb
génér.	keep a check on; keep a strict hand over; bear in hand; have at good hank; have in pocket; have on the hip; have someone under thumb; hold someone in hand
idiom.	have someone on the hip (этим. спорт.: борьба VLZ_58)
makar.	bear someone in hand; get a person on the hip; have a person on the hip; have someone in the palm of one's hand; have someone well in hand; hold someone in hand; hold someone in the palm of one's hand
держать в руке
génér.	clutch; palm
argot.	ear (чашку, бокал и т.п.)
makar.	hold in one's hand
держать кого-л. в руках
génér.	keep a strict hand over one; keep a rein over
figur.	have under one's thumb
держать что-либо в руках
génér.	hold something in arms
makar.	hold something in one's hands

держать в руках: 143 phrases, 20 sujets

Argot	7
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	1
Échecs	1
Économie	1
Figuratif	2
Football	1
Général	70
Génie mécanique	1
Grossier	1
Idiomatique	2
Informel	2
Makarov	41
Nautique	2
Parapente	2
Propre et figuré	1
Proverbe	4
Publicité	1
Relations publiques	1
Water polo	1