|
|
| Gruzovik |
photoengraving dipper; copy holder; bezel screen; grip; jaw; socket |
| génér. |
carrier; keeper (напр., облигаций); steady; holder (ценной бумаги); extender (карандаша Markbusiness); photoengraving dipper; bail (Assiolo); holdback (A thing serving to hold something else in place:‘a curtain holdback' Bullfinch) |
| anat., zool. |
retractor |
| appar. |
driver (напр., стента iwona) |
| astr. |
base; rack |
| autom. |
bezel |
| banc. |
bearer |
| biol. |
rack (для центрифужных пробирок) |
| biot. |
keeper |
| brev. |
bearing assembly |
| card. |
handle (держатель перфоратора – punch handle Lifestruck) |
| cart. |
vise |
| chim. |
holder |
| ciném. |
floor-man; hammer; hand |
| constr. |
pillar; wall fitting; bracket arm; fastener |
| cycl. |
hanger; luggage rack |
| fond m. |
holder of record |
| forag. |
hold-down |
| Gruzovik, chir. |
retractor |
| génie m. |
arm support bracket; stand (инструмента) |
| génie m., obsol. |
bar (напр. стержень, несущий индикаторную головку или тому подобный прибор и скользящий вдоль стойки) |
| hydrol. |
carrier (в гидрометрических приборах) |
| immun. |
adaptor (пробирок) |
| informat. |
chunk; magnetic-tape |
| ingén. |
receptacle (напр., плавкого предохранителя) |
| makar. |
arm; receptacle (напр., плавкого предохранителя); holder (векселя и т.п.); jig |
| matériel. |
crossmember |
| micr. |
carrier unit; susceptor; workholder |
| milit. |
suspension (для бомбозапаса, напр., на боевом самолете или вертолете Viacheslav Volkov); hardpoint (термин "узел подвески вооружения" применяется в истребительной и штурмовой авиации; для более крупных самолётов используется термин "держатель" 4uzhoj) |
| milit., techn. |
halter |
| mécan. |
banger |
| médias. |
communications carrier; support (напр., электрода); trims |
| médic. |
tenaculum; tube-carrier arm (рентгеновской трубки); retainer |
| métall. |
enclosing retainer; gun; spider; tag |
| naut. |
cartridge |
| ordin. |
clip |
| polym. |
adaptor; carriage |
| prat. |
tenant (feudal law) |
| pétr. |
clamp; support; tar; a hold down (Johnny Bravo) |
| robot. |
handle; support device; cramp; stock |
| roul. |
insert |
| sylv. |
holders |
| syst. |
keeper (напр., ключа); possessor (напр., ключа); owner |
| sécur. |
keeper (например, ключа); possessor (например, ключа) |
| techn. |
adapter; chuck; ear; hold; mount; mounting; head adapter; holder block; holder plate; holding rod; holding tool; chuck steak; chucker; console; bracket; shank (Мирослав9999); cradle (Мирослав9999) |
| transp. |
stay (цепи); yoke |
| véhic. |
holding fixture |
| électr. |
header; holder (векселя и. т. п); pickup |
| énergie;industr. |
holder (напр., акций энергокомпании) |
|
|
| informat. |
window shade handles (горизонтальные линии с петлями вверху и внизу помеченного блока текста) |
|
|
| makar. |
-holder (как компонент сложных слов) |
