Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Langues chinoises Polonais +

дело в contraintes
génér.	the issue is about
inform.	it is about (ком-л. или чём-л. • It's not about you, it's about me. Abysslooker)
médic.	is a question of (DoctorKto)
дело не в ком-либо
génér.	be not about someone (It's not about you. Дело не в тебе. maystay)
дело заключается в ...
génér.	it depends on (Andrey Truhachev)

дело в : 3728 phrases, 134 sujets

Abréviation	2
Affaires étrangères	3
Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	29
antarctique	1
Architecture	1
Argot	55
Assurance	1
Audit	2
australien	4
Aviation	2
Aviation militaire	2
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	11
Bible	1
Bibliothéconomie	3
Bourse	1
Brevets	17
Britannique usage, pas orthographe	7
Cinématographie	2
Citations et aphorismes	3
Cliché/convention	17
Commerce	1
Commercialisation	1
Common law système juridique anglo-saxon	1
Comptabilité	5
Construction	1
Construction navale	1
Contrats	1
Cuisson	1
Désapprobateur	2
Diplomatie	51
Douane	1
Droit civil	1
Droit du travail	1
Droit Maritime & Droit de la Mer	1
Droit procédural	5
Écologie	6
Économie	58
Écossais usage	1
Éducation	9
Électronique	3
Entrepôt	1
Entreprise	97
Espace	1
États-Unis	3
Exploitation minière	9
Figuratif	11
Figure de style	5
Films d'animation et d'animation	1
Finances	7
Flux de travail	2
Forces de l'ordre	1
Français	4
Général	1379
Génie mécanique	3
Gestion	1
Gouvernance d'entreprise	1
Grossier	5
Historique	2
Idiomatique	73
Industrie de l'énergie	1
Industrie hôtelière	1
Informel	110
Intelligence artificielle	2
Internet	1
Investissement	2
Ironique	2
Jargon	2
Jargon criminel	1
Jargon militaire	2
Latin	7
Littérature	7
Logistique	4
Loi	735
Loi criminelle	35
Loi internationale	5
Lutte contre la corruption	1
Makarov	528
Mathématiques	12
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	21
Médical	9
Méprisant	1
Militaire	53
Nations unies	6
Nautique	4
Néologisme	1
Nom de l'organisation	5
Non standard	1
Obsolète / daté	15
Officiel	6
Officiel	1
Ordinateurs	2
Pétrole et gaz	2
Peu fréquent / rare	2
Pisciculture pisciculture	3
Police	1
Police étrangère	23
Politique	44
Pratique notariale	15
Production	3
Programmation	8
Proverbe	28
Psychiatrie	1
Psychologie	1
Publicité	4
Relations internationales	1
Relations publiques	1
Religion	6
Ressources humaines	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Rhétorique	14
Sakhaline	2
Sakhaline R	4
Scientifique	4
SÈVE	2
Signification contextuelle	4
Sociologie	4
Soins de santé	1
soviétique	1
Sports	2
Style d'affaires	1
Syndicats	1
Systèmes de sécurité	8
Technologie	4
Titres	1
Torpilles	1
Transport	1
Transport ferroviaire	1
Tribunal loi	7
Union européenne	4
Vulgaire	7
yiddish	1