 |
| |||
| in the bag; it's a cinch (Anglophile); it is in the bag | |||
| in a bag; I've got it cinched (VLZ_58) | |||
| it's all over bar the shouting (Anglophile) | |||
| everything is settled | |||
Bob is your uncle (rasskazov); it's as good as done; the thing is in the bag; good to go (US, informal: We have all the tools and supplies we need, so we're good to go  merriam-webster.com Shabe) | |||
| done deal (Скоробогатов); have it made (дело удалось Lily Snape); slam dunk (контекстуальный перевод Ремедиос_П); it’s in the bag | |||
| it's as good as settled | |||
| be in the bag; it's in the bag (used to mean: the affair is settled); all is over but the shouting; the devil is dead; and the trick's done; and the thing is as good as done | |||
| |||
| wrap-up | |||
| |||
| and that's it (Abysslooker) | |||
| дело в шляпе: 11 phrases, 5 sujets |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Général | 3 |
| Informel | 1 |
| Makarov | 1 |
| Proverbe | 5 |