Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slovaque Tadjik Tatar Tchèque Vietnamien +

дело в том, что contraintes
génér.	because; it is a question of; it's a question of; the fact is...; the point is...; the matter is that; the problem is (Notburga); the fact of the matter is (Interex); specifically (tavost); thing is (spy); the matter is (the point is); actually (Inna Oslon); the fact is that; the point is that; the question is; the thing is; the truth is that
Игорь Миг	the simple truth is
dipl.	the case is that (bigmaxus)
	this is because (Alexander Demidov)
idiom.	what happens is (What happens is that she is afraid of flying because she traumatized when she was a child. VLZ_58)
inform.	see (Побеdа)
makar.	the enquiry is; as it happens; the fact is that; the fact of the matter is that; the matter is that; the point is that; the trouble is that; the truth is that; point is; the point is
rhét.	here's the thing (tigerdata.com Alex_Odeychuk)
дело в том, что...
génér.	it is a question of; the point is
polit.	the point is that...; the thing is that...; the fact is that...
всё дело в том, что
Игорь Миг	the issue is

дело в том, что : 62 phrases, 8 sujets

Citations et aphorismes	1
Économie	1
Général	26
Informel	1
Loi	5
Makarov	22
Politique	1
Rhétorique	5