DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +

действовать по наитию

contraintes
génér. play hunch; use serendipity (Ремедиос_П); play a hunch (Albonda); follow one's instincts (тж. follow one's hunch; by the seat of the pants Taras); by the seat of the pants (You can't always win by the seat of your pants Taras)
Игорь Миг be clueless
amér. call an audible (Taras)
figur. fly by the seat-of-the-pants (Andrey Truhachev); play by ear (Taras)
idiom. fly by seat-of-the-pants (при отсутствии специальных знаний и опыта • I had no idea how to do it – I was just flying by the seat of my pants. cambridge.org shergilov); fly by the seat of one's pants (traduiser)
makar. wing it; play one's hunches