DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

действовать

v
contraintes
Gruzovik have an effect upon (impf of подействовать); impress (impf of подействовать)
génér. apply; do; remain in force; flourish (Socrates flourished about 400 B. C. – Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры); play; tool (орудием, инструментом); take action; blaze away (blaze away! – валяй! жарь!); functionate; react; hustle; have the foot (кого-либо); tick; act on the defensive; inspire (Александр Рыжов); maunder; pursue (по плану); take; go on (каким-либо предосудительным образом); act as (как Andrey Truhachev); work (to be practicable and/or successful); operate (to act or work); have effect; affect (на кого-либо); proceed (to follow a course of action • I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed); put in spoke; work up (на кого-либо); go for (в качестве кого-либо); intervene (контекстуально alexLun); be in play (Bullfinch); be in the books (Presidential spokesman Abdulai Bayraytay responded that active laws need to be respected as long as they are still in the books, pointing to America’s often sweeping anti-terror policies by way of example. 4uzhoj); work for (The bug spray only works for mosquitoes. VLZ_58); operate (в самом широком смысле Vladimir Petrakov); be alive (о делах); brandish; deal; interact; apply oneself (Your creative output should be much higher than usual, so apply yourself in that direction as much as possible. VLZ_58); short-circuit; be in effect; be in place (до; until; о постановлениях и т.п. denghu); go (о машине, механизме); act (to do something • It's time the government acted to lower taxes); manage; stir; employ; have an effect (with на + acc., on); done (?? ART Vancouver); do the activities (tavost); hold good (Does that rule hold good in every case); stand (to remain unchanged • This law still stands); take effect (to begin to work; to come into force • When will the drug take effect); take advantage (Ivan Pisarev); seize the opportunity (Ivan Pisarev); use the chance (Ivan Pisarev); capitalize (Ivan Pisarev); make use (Ivan Pisarev); exploit (Ivan Pisarev); leverage (Ivan Pisarev); benefit from (Ivan Pisarev); use the occasion (Ivan Pisarev); grasp the opportunity (Ivan Pisarev); act on (Ivan Pisarev); make the most of (Ivan Pisarev); use the situation (Ivan Pisarev); seize the moment (Ivan Pisarev); utilize (Ivan Pisarev); avail oneself (Ivan Pisarev); to make a move (Ivan Pisarev); to take a step (Ivan Pisarev); to advance (Ivan Pisarev); to proceed (Ivan Pisarev); to initiate (Ivan Pisarev); to push forward (Ivan Pisarev); to act (Ivan Pisarev); to start (Ivan Pisarev); to take action (Ivan Pisarev); to begin (Ivan Pisarev); to progress (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to launch (Ivan Pisarev); to commence (Ivan Pisarev); to go ahead (Ivan Pisarev); to move forward (Ivan Pisarev); to take initiative (Ivan Pisarev); to propel (Ivan Pisarev); to get going (Ivan Pisarev); rule (о ценах, курсах); run (в течение определенного срока); make things happen (dreamjam); make it happen (arturmoz); turn (на что-либо); be in operation (In fiscal year 2008 thirty-nine tactical checkpoints were in operation. 4uzhoj); to take charge (Ivan Pisarev)
amér. do the... act (характер действия определяется прил., стоящим перед словом act. Пример: They did the hospitality act in great shape. – Они были чрезвычайно гостеприимны. Bobrovska)
argot. make play; make shit happen (Quit slackin' and make shit happen VLZ_58)
autom. affect
banc. rule
banq. be on-stream (о производстве raf); on-stream (о производстве raf)
brev. practise; hold true
chim. attack; go
clich. go about it (We support the goal of ending speculation in the real estate market, but are not sure the government is going about it the right way. – не уверены, что власти действуют правильно в этом направлении ART Vancouver)
dipl. play (каким-либо образом); stand
entr. inure; be running
expl. be operative
figure d. be at bat (Выражение из бейсбола marina_aid)
forag. effect
Gruzovik, inform. use
obtain; prevail; be in force; hold good; remain in effect (schnuller); subsist (The Proprietor hereby grants to the Publishers the sole and exclusive right to publish and sell the Work in the Ukrainian language in all countries where copyright subsists. 4uzhoj); purchase
inform. touch the sides (чаще используется с отрицанием Abysslooker); use (with instr.)
informat. practice
ingén. pick up
makar. act (as; поступать; выступать в каком-либо качестве); act as (поступать; выступать в каком-либо качестве); exercise (о силах); function (работать, функционировать); go (о машине и т.п.); go (о человеке); impact; force; move; be active; run (о машине); run (работать, функционировать); operate (работать, функционировать); work (работать, функционировать); be at work; be operational; force on (на что-либо); act for (в каком-либо деле и т. п.); act up; act upon (в соответствии, на основании, по,,,); be in effect (о законе, соглашении и т. п.); react on; react upon; take effect (о лекарстве и т. п.); work upon
math. work on; hold; act; proceed
milit. fight (против); handle; maintain an operation
milit., obsol. function
offic. be applicable (о законе igisheva); be open for acceptance (о предложении igisheva); take effect (igisheva)
ordin. activate
psych. energize
publ. have edition
relig. act upon
signif. be available (на предприятии действует... – ...is available at the enterprise RusInterpret)
sism. effect; react (силой реакции)
techn. exert (о силе); pulley; be valid; perform; pick up (о реле); operate; work
techn., obsol. impress
télév. run
écol. be in place (Ying)
écon. be in production (о предприятии); discount the market
électr. act (1. осуществлять деятельность; функционировать; работать; проявлять активность 2. воздействовать; влиять; оказывать влияние; оказывать эффект 3. производить операцию; совершать акт 4. поступать; принимать участие в акции; совершать деяние); behave (определённым образом); job; on; operate (напр. об устройстве)
équip. influence
действует v
génér. in place (Georgy Moiseenko)
Игорь Миг valid (напр., стандарт)
assur. in force (страхование)
shall remain in effect (условие контракта • "shall remain in effect until December 31, 2050, inclusive." ART Vancouver)
signif. good (A month pass can be purchased in advanced or earned with PRONTO. Good from first day to last day of the month. Mr. Wolf)
écon. shall be valid till (date Andrew052)
действуй v
тогда за дело
génér. go ahead (приказание)
действуй! v
génér. don't delay, act now!; get going
amér. go for it! (Incha)
действуй v
inform. go for it (Andy)
действую v
génér. I am on the straight (и т. п.)
действуйте! v
génér. go along
воз- действовать v
ingén. effect
действуйте! v
véhic. go ahead!
действуйте v
génér. go ahead (приказание)
оставаться действовать v
génér. in force
действуют v
shall control (In the event of any conflict between the provisions of this Agreement and those of any joint ventures agreement, the provisions of the applicable joint venture agreement shall control Евгений Челядник)
воздействовать v
math. affect
действовать
: 3038 phrases, 126 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe27
Argot58
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine3
Assurance1
Astronautique13
australien9
Automobiles7
Aviation13
Aviation militaire3
Bancaire7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement11
Basket-ball2
Brevets8
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne3
Chat et argot Internet1
Chimie2
Cinématographie1
Citations et aphorismes2
Cliché/convention8
Commercialisation2
Comptabilité3
Construction7
Construction navale3
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes1
Défense aérienne9
Diplomatie42
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droit procédural1
Échecs2
Écologie2
Économie40
Électronique13
En disant1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise57
Équipement automatisé1
Espace6
Études culturelles3
Exploitation minière1
Fighter aviation1
Figuratif21
Figure de style4
Finances3
Football6
Forage1
Général1335
Génie mécanique9
Grossier2
Historique1
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire1
Idiomatique89
Immobilier1
Impôts2
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie2
Informatique7
Informel70
Intelligence artificielle4
Invective1
Jargon5
Langue vernaculaire1
Latin2
Littérature1
Logiciel1
Loi155
Loi criminelle2
Makarov576
Marine1
Mathématiques28
Mécanique4
Médecine aéronautique1
Médias de masse44
Microsoft1
Militaire75
Nanotechnologie1
Nations unies2
Nautique6
Navigation5
Nom du médicament1
Non standard1
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté4
Officiel4
Peu fréquent / rare4
Philosophie1
Physique3
Police étrangère4
Politique15
Polymères2
Pratique notariale3
Production20
Programmation4
Protection du système électrique4
Proverbe1
Psychologie10
Publicité4
Relations internationales1
Relations publiques1
Religion1
Réseaux informatiques2
Rhétorique5
Sakhaline3
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique2
Services de renseignement et de sécurité2
Signification contextuelle1
Sismologie3
Sociétés offshore1
Sociologie1
Sports9
Style d'affaires4
Systèmes de sécurité11
Technologie31
Télécommunications2
Tengiz2
Tennis1
Transport ferroviaire3
Union européenne2
Véhicules blindés3
Vulgaire6
Zoologie1