DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

действия

n
contraintes
génér. doings; movements; procedure (напр., This procedure was repeated for a sample of 4-(dimethylamino)pyridine. – Аналогичные действия были проведены с пробой 4-(диметиламино)пиридина. Min$draV); measures; protocol (sever_korrespondent); way with (VLZ_58); input (4uzhoj); what is done (Alexander Demidov); goings; goings on
assur. acts (выполнение определённых обязательств или функций; некоторые действия в страховании являются запрещёнными; напр., если страхователь гибнет при совершении уголовно наказуемого преступления, то его бенефициар не может получить пособие по случаю смерти от несчастного случая, в соответствии с условиями полиса страхования жизни; преднамеренное разрушение имущества страхователя самим застрахованным или кем-л., кого он нанял для разрушения имущества, является запрещённым действием в страховании имущества, и убытки, понесенные страхователем в таком случае, не подлежат возмещению по страховому полису)
austr., argot. stuff
aviat. effort
dipl. doing; movement
latin. actus (римское право Leonid Dzhepko)
makar. dealing; effects; manipulation; activity
milit. operation (Киселев); behavior; tactic; action; activity (тж. pl)
médic. actions
obsol. dance
progr. advices (Alex_Odeychuk); moves (ssn)
publ. behaviour
techn. operations
tribun. work (the Court ordered further work be undertaken sankozh)
téléc. practices (oleg.vigodsky)
écon. activities; tactics
écoss. ongoings (VLZ_58)
действия SFC n
progr. action of a sequential function chart (ssn)
EC-действия n
progr. EC actions (см. IEC 61499-1 ssn)
действие n
génér. operation (the process of working); efficacy; agency; deed; running; acting; force; run; virtue; factum; shouldering; prudery; procedure (Notburga); execution (особ. разрушательное); currency (of a contract rechnik); validity period (of a contact rechnik); instance of (trismegist); actio; impact; play; influence; actioning (Psycho-physical Actioning – Психофизическое действие iKar_Don); transaction (sankozh); activity; action (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи; something done; the events (of a play, film etc.) • Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action; The action of the play takes place on an island); demarche (Vadim Rouminsky); conduct; efficiency; impression; impressure; instrumentality; piece; take effect; turn; way; acts; doing
abrév. op; operative
amér. jurisdiction as in to fall under a specific jurisdiction (Maggie)
arch. vertue (Zenikof)
astr. effort; operating
autom. functionment (машины)
biot. effect; performance
brev. action; proceedings
cart. process
champs. functioning (работа)
ciném. stage business; business of the stage
compt. event
cuir. motion
dipl. exercise
entr. gesture; reaction; step; intervention (в контексте MichaelBurov)
act of commission (в отличие от бездействия, упущения); affirmative performance; affirmative action (в отличие от бездействия); drama (Notburga)
géoph. response
incendie et de contrôle des incendies;syst. exposure (внешней среды)
industr.papier. quenching
intell. RHS (правая часть правила логического вывода Alex_Odeychuk)
makar. agency (агента, представителя и т.п.); effect (воздействие); effect (см.тж. эффект); function (функционирование); impact (воздействие); influence (воздействие); action (физическая величина); action (функционирование); operation (функционирование); run (мотора, машины)
math. manipulation; rule; rale
math., makar. op (operation); operation
micr. activity (A pattern of work performed together for a single purpose. An activity may use or produce work products and may be tracked by a work item; A collaborative action, such as sharing, calendar sharing, or using a whiteboard; An action to be performed, such as a task, or a communication item that is sent or received, for example, e-mail, phone calls, and appointments; In a statechart diagram, the response an object in a particular state makes to an event without changing its state. Unlike actions, activities have non-negligible execution times and can be interrupted. The keyword do indicates an activity)
milit. effect (машины); function (машины); functioning (машины); run (машины); activity (машины); influence (машины); running (машины); run (машины); act
milit., techn. run (машины); running (машины)
médias. circuit activity; Task (подменю в меню Action, Windows 2000)
médic. anastalsis (вяжущих лекарственных средств); intention (в хирургии – процесс или операция); acture (без перемещения тела в пространстве inspirado); motion (кишечника); damage (действие ранящего снаряда sankozh); wounding effect (sankozh)
nanot. exposure
naut. swing; battle
obsol. efficience; enacture; instrumentalness; operance; operancy
polit. activities
prat. operation (e.g., of a statute)
psych. action unit (как единица поведения); behavior; efficiency (причины); praxis; will
pétr. service
robot. activity (напр., робота)
sism. agency (машины); functioning; working (механизма)
sports. action (движение); performance (качество игры)
techn. working; coverage; service coverage
théâtr. scene (в театре основное средство воплощения сценического образа; место действия в пьесе, романе и т.п.); act (законченная часть драматического произведения или театр, представления • The pivotal moment in the play was in the first scene of the second act.a tragedy in a prologue and three acts)
écon. proceeding
électr. attack; phase integral; effect; act (1. деятельность; функционирование; работа; проявление активности 2. воздействие; влияние; эффект 3. операция; акт 4. поступок; акция; деяние); measure
Действия n
génér. Making it Happen (Leonid Dzhepko)
micr. Actions (The name of a menu from which the customer can choose to create new Accounts, Business Contacts, and Opportunity records, as well as history items that can be attached to selected records; The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard; A menu item that enables users to initiate operations, such as sending an instant message or playing a game); Actions (The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard)
боевые действия n
milit. affair; action
действием n
génér. by the action (of)
прямое действие n
agrochim. direct influence
действие бездействие n
action/inaction (Alexander Demidov)
воздействие n
industr.énerg. action
действием n
math. by means (of)
непрерывное действие n
télév. run (напр. установки); running (напр. установки)
действие SOAP n
micr. SOAP action (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message)
EC-действие n
progr. EC action (см. IEC 61499-1 ssn)
действие HSRP n
téléc. HSRP action (ssn)
действия n
génér. practice
milit. work
действие n
Gruzovik working (of a machine, etc); functioning (of a machine, etc)
génér. move; business; action (action noun [countable] something that someone does • He is responsible for his own actions.They refused to give a reason for their actions. act noun [countable] a particular type of action: violent acts act of violence / kindness / defiance etc: I believe the killing was an act of desperation. Alexander Demidov); work; trigger (или ряд действий, в реляционных системах управления базами данных); biz; movement (activity); step (an action or move (towards accomplishing an aim etc.)); act
algèbr. action (функционал, выражаемый определённым интегралом)
aviat., WWII. run (машины, мотора)
expl. accomplishment; treat
validity (действие документа SAKHstasia)
industr. result
informat. practice; validity
makar. movement
micr. action (A named entity made up of an XML document and an operation on that document. Web services can be generated from actions; An end-user-initiated operation on a selected cube or portion of a cube; The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages)
polit. шаг act; влияние effect; деятельность activity; conduct (поведение)
sism. effect
sports. move (шаг, ход)
techn. function; operation
действие: n
téléc. remedy: (oleg.vigodsky)
математическое действие n
math. operation
 Russe glossaire
действие n
génér. 1) законченная часть спектакля, пьесы то же, что и акт.

2) В драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета фабулы.

3) В театре основное средство воплощения сценического образа. Большой Энциклопедический словарь ; физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное фактически происходящее ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. Это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение. Большой Энциклопедический словарь

действий n
milit., abrév. район
действия
: 30820 phrases, 436 sujets
Abréviation9
Acoustique15
Aérodynamique6
Aérohydrodynamique63
Aéronautiques2
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères57
Agriculture45
Agrochimie14
Américain usage, pas orthographe43
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Anatomie1
Anesthésiologie2
Anglais1
antarctique1
Antennes et guides d'ondes47
Antiparasitaire2
Apollo-Soyouz10
Appareils médicaux35
Appareils ménagers9
Approvisionnement2
Approvisionnement en eau3
Archaïque4
Architecture9
Archivage1
Argot58
Argot lié à la drogue15
Armes de destruction massive162
Armes et armurerie81
Art4
Artillerie56
Artillerie anti-aérienne2
Arts martiaux et sports de combat1
Ascenseurs1
Assurance108
Astronautique474
Astronomie10
Audit7
australien12
Automobiles178
Aviation546
Aviation militaire7
Bancaire78
Banque européenne pour la reconstruction et le développement98
Bases de données5
Basket-ball2
Bibliothéconomie7
Bien contrôler2
Bien-être et sécurité sociale2
Biochimie1
Biologie135
Biologie moléculaire4
Bionique1
Biotechnologie28
Botanique2
bouddhisme2
Bourse11
Boxe1
Brasserie2
Brevets169
Britannique usage, pas orthographe10
Câbles et production de câbles10
Cardiologie4
Cartographie14
Caspienne47
Champs de pétrole45
Charbon2
Chimie72
Chirurgie3
Christianisme1
Chromatographie1
Ciment38
Cinématographie33
Citations et aphorismes8
Clérical2
Cliché/convention2
Commerce2
Commerce extérieur1
Commercialisation13
Common law système juridique anglo-saxon2
Communications14
Communications mobiles et cellulaires6
Composants chimiques1
Comptabilité33
Construction288
Construction de ponts4
Construction navale60
Consultant1
Contrats7
Contrôle automatique6
Contrôle non destructif74
Contrôle qualité et normes79
Cosmétiques et cosmétologie4
Crime organisé1
Cryptographie1
Cuir23
Cuisson1
Cyclisme autre que sport5
Défense aérienne366
Dentisterie15
Dermatologie1
Désapprobateur2
Dialectique2
Diplomatie451
Disques2
Distillation3
Distillation d'alcool1
Dosimétrie1
Drogues et médecine des addictions1
Droit civil5
Droit des successions2
Droit du travail3
Droit économique2
Droit Maritime & Droit de la Mer25
Droit procédural1
Droits d'auteur3
Échecs35
Éclairage autre que cinéma2
Écologie203
Économétrie1
Économie323
Économie politique2
Édition1
Éducation12
Électricité3
Électrochimie26
Électronique423
Electronique quantique4
Élevage10
Élevage de chiens1
Élimination des explosifs et des munitions explosives26
Emballage21
En disant5
Énergie nucléaire et fusion21
Énergie solaire1
Entreprise305
Environnement25
Épidémiologie2
Équipement automatisé456
Équipement de laboratoire1
Escrime3
Espace554
Essai clinique33
États-Unis10
Éthologie1
Études culturelles1
Évolution1
Exploitation minière199
Extraction d'or6
Fantastique et science-fiction1
Fiabilité2
Fiche de données de sécurité3
Fighter aviation6
Figuratif29
Figure de style3
Finances38
Finances SAP8
Flux de travail1
Fond monétaire international35
Fonderie1
Football8
Forage60
Forces de l'ordre14
Forces terrestres Armée1
Forgeage1
Français6
Gastro-entérologie1
Général2807
Génétique11
Génie mécanique86
Génie thermique47
Géographie3
Géologie31
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique35
Gestion41
Gestion de projet5
Gestion des dossiers2
Gestion des risques2
GOST1
Gouvernance d'entreprise9
Gouvernement, administration et services publics1
Grammaire21
Gyroscopes1
Helminthologie1
Hématologie1
hindi1
Historique3
Hockey sur glace3
Horlogerie1
Horticulture7
Hydrologie6
Idiomatique37
Immigration et citoyenneté1
Immobilier1
Immunologie24
Implantologie dentaire14
Impôts10
Inde1
Industrie16
Industrie alimentaire62
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie207
Industrie des pâtes et papiers24
Industrie des silicates22
Industrie hôtelière1
Industrie textile152
Infectious disease2
Infographie2
Informatique307
Informel40
Ingénierie électrique99
Ingénierie hydraulique21
Instruments de mesure13
Intelligence artificielle42
Internet21
Investissement9
Jargon3
Jargon militaire20
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur5
Karachaganak8
Kirghizistan1
L'organisation de commerce mondial2
langue arabe3
langue japonaise1
Lasers34
Latin13
LGBT1
Linguistique45
Littérature7
Livre/littéraire4
Logiciel10
Logique2
Logistique10
Logopédie1
Loi1279
Loi administrative1
Loi antitrust1
Loi criminelle59
Loi internationale7
Lutte contre la corruption1
Machines et mécanismes9
Machines-outils4
Makarov1639
Marine12
Marque déposée1
Matériaux de construction1
Matériel de bureau1
Matériel de presse1
Mathématiques204
Mécanique45
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique154
Médecine au laser5
Médecine légale5
Médecine vétérinaire2
Médias de masse428
Médical902
Mercerie1
Métallurgie121
Météorologie36
Métrologie30
Microbiologie2
Microélectronique2
Microsoft142
Militaire6151
Missiles41
Moteurs1
Moteurs à réaction30
Munition4
Musées11
Musique4
Nanotechnologie175
Nations unies174
Nautique206
Navigation42
Neurologie2
Neuropathology1
Nom de l'organisation89
Nom du médicament17
Non standard1
Obsolète / daté19
Océanographie et océanologie10
Officiel19
Officiel3
Oncologie2
Optique branche de la physique1
Ordinateurs63
Organisation du travail3
Organisations non-gouvernementales2
OTAN54
Outils1
Panneau de signalisation1
Parapente2
Parfum276
Pathologie1
Pêche industrie de la pêche9
Pédagogie1
Pétrole / pétrole240
Pétrole et gaz142
Peu fréquent / rare8
Pharmacie et pharmacologie48
Pharmacologie87
Philologie1
Philosophie2
Photographie21
Physiologie14
Physique71
Physique des hautes énergies8
Physique nucléaire9
Pipelines7
Piratage2
Pisciculture pisciculture19
Planification7
Plastiques10
Plomberie1
Pneumologie1
Police15
Police étrangère11
Politique412
Polygraphie30
Polymères64
Pompes8
Pompeux1
Pratique notariale78
Production69
Production allégée1
Production d'électricité1
Production de sucre2
Produits minéraux1
Programmation734
Protection du système électrique3
Proverbe1
Psychiatrie25
Psycholinguistique1
Psychologie91
Psychopathologie1
Psychothérapie5
Publicité121
Radio15
Radioingénierie212
Radiolocalisation15
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement3
Réfrigération136
Règlement extrajudiciaire des différends9
Relations internationales10
Religion5
Reprise après sinistre9
Réseaux de neurones2
Réseaux informatiques27
Résistance sismique2
Ressources en eau7
Ressources humaines4
Ressources naturelles et conservation de la faune45
Restauration et traiteur4
Rhétorique2
Robotique70
Rouleaux7
Sakhaline84
Sakhaline A3
Sakhaline R14
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail51
Science des matériaux11
Sciences de la vie1
Scientifique18
Sécurité des informations et protection des données101
Sécurité informatique1
Services de renseignement et de sécurité3
Services publics29
SÈVE29
Sexe et sous-cultures sexuelles1
Sexologie1
Signification contextuelle5
Sismologie36
Sociologie11
Soins de santé12
Soudage14
soviétique22
Spectroscopie1
Sports16
Sports cyclistes1
Sports équestres3
Statistiques62
Style d'actualité6
Style d'affaires7
Surveillance des vibrations1
Sylviculture39
Syndicats7
Système énergétique3
Systèmes d'exploitation4
Systèmes de lutte contre l'84
Systèmes de sécurité316
Technologie1692
Technologie pétrolière et gazière57
Technologie SAP.11
Technologies cloud2
Télécommunications108
Téléphonie3
Télévision6
Tengiz36
Tennis3
Terme suisse2
Théâtre23
Théorie des jeux1
Thermodynamique4
Tibétain8
Titres6
Torpilles28
Toxicologie29
Traduction explicative7
Traitement de l'1
Traitement de la viande6
Transformation du bois20
Transport158
Transport ferroviaire100
Transport international3
Traumatologie2
Travaux routiers59
Tribunal loi5
Turbines à gaz de combustion3
Union européenne4
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole8
Utilisation moderne1
Vannes3
Véhicules blindés109
Vinification5
Voile3
Volley-ball1
Voyage1
Vulgaire7
Yachting1