|
|
| Gruzovik |
functioning of a machine, etc; working of a machine, etc |
| génér. |
operation; act (of a play); efficacy; agency; work; deed; running; acting; force; run; virtue; factum; shouldering; prudery; procedure (Notburga); execution (особ. разрушательное); action (action noun [countable] something that someone does: He is responsible for his own actions. | They refused to give a reason for their actions. act noun [countable] a particular type of action: violent acts | act of violence/kindness/defiance etc: I believe the killing was an act of desperation. LDCE Alexander Demidov); currency (of a contract rechnik); validity period (of a contact rechnik); instance of (trismegist); actio; impact; business; play; influence; actioning (Psycho-physical Actioning – Психофизическое действие iKar_Don); transaction (sankozh); activity; action (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи); demarche (Vadim Rouminsky); conduct; efficiency; impression; impressure; instrumentality; piece; take effect; turn; way; acts; legal force; doing |
| abrév. |
op; operative |
| amér. |
jurisdiction as in to fall under a specific jurisdiction (Maggie) |
| arch. |
vertue (Zenikof) |
| astr. |
effort; operating |
| autom. |
functionment (машины) |
| biot. |
effect; performance |
| brev. |
action; proceedings |
| cart. |
process |
| champs. |
functioning (работа) |
| ciném. |
stage business; business of the stage |
| compt. |
event |
| cuir. |
motion |
| dipl. |
exercise |
| entr. |
gesture; reaction; step; intervention (в контексте MichaelBurov) |
|
act of commission (в отличие от бездействия, упущения); affirmative performance; affirmative action (в отличие от бездействия); drama (Notburga) |
| géoph. |
response |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
exposure (внешней среды) |
| industr. |
quenching |
| informat. |
practice |
| intell. |
RHS (правая часть правила логического вывода Alex_Odeychuk) |
| makar. |
agency (агента, представителя и т.п.); effect (воздействие); effect (см.тж. эффект); function (функционирование); impact (воздействие); influence (воздействие); action (физическая величина); action (функционирование); movement; operation (прибора, механизма); operation (функционирование); run (мотора, машины) |
| math. |
manipulation; rule; rale |
| math., makar. |
op (operation); operation (op) |
| micr. |
activity (A pattern of work performed together for a single purpose. An activity may use or produce work products and may be tracked by a work item) |
| milit. |
effect (машины); function (машины); functioning (машины); run (машины); activity (машины); influence (машины); running (машины); run (машины); act |
| milit., techn. |
run (машины); running (машины) |
| médias. |
circuit activity; Task (подменю в меню Action, Windows 2000) |
| médic. |
anastalsis (вяжущих лекарственных средств); intention (в хирургии – процесс или операция); acture (без перемещения тела в пространстве inspirado); motion (кишечника); damage (действие ранящего снаряда sankozh); wounding effect (sankozh) |
| nanot. |
exposure |
| naut. |
swing; battle |
| obsol. |
efficience; enacture; instrumentalness; operance; operancy |
| prat. |
operation (e.g., of a statute) |
| psych. |
action unit (как единица поведения); behavior; efficiency (причины); praxis; will |
| pétr. |
service |
| robot. |
activity (напр., робота) |
| sism. |
agency (машины); functioning; working (механизма) |
| sports. |
action (движение); performance (качество игры) |
| techn. |
working; coverage; service coverage |
| théâtr. |
scene (в театре основное средство воплощения сценического образа; место действия в пьесе, романе и т.п.); act (законченная часть драматического произведения или театр, представления: The pivotal moment in the play was in the first scene of the second act. • a tragedy in a prologue and three acts) |
| écon. |
proceeding |
| électr. |
attack; phase integral; effect; act (1. деятельность; функционирование; работа; проявление активности 2. воздействие; влияние; эффект 3. операция; акт 4. поступок; акция; деяние); measure |
|
|
| génér. |
doings; movements; procedure (напр., This procedure was repeated for a sample of 4-(dimethylamino)pyridine. – Аналогичные действия были проведены с пробой 4-(диметиламино)пиридина. Min$draV); measures; protocol (sever_korrespondent); way with (VLZ_58); input (4uzhoj); what is done (Alexander Demidov); goings; goings on; practice |
| austr., argot. |
stuff |
| aviat. |
effort |
| dipl. |
doing; movement |
| latin. |
actus (римское право Leonid Dzhepko) |
| makar. |
dealing; effects; manipulation; activity |
| micr. |
Actions (The name of a menu from which the customer can choose to create new Accounts, Business Contacts, and Opportunity records, as well as history items that can be attached to selected records) |
| milit. |
operation (Киселев); behavior; work; tactic; action; activity (тж. pl) |
| médic. |
actions |
| obsol. |
dance |
| progr. |
advices (Alex_Odeychuk); moves (ssn) |
| publ. |
behaviour |
| techn. |
operations |
| téléc. |
practices (oleg.vigodsky) |
| écon. |
activities; tactics |
| écoss. |
ongoings (VLZ_58) |
|
|
| génér. |
Making it Happen (Leonid Dzhepko) |
| micr. |
Actions (The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard) |
|
|
| génér. |
action or failure to act (ABelonogov) |
|
|
| génér. |
by the action (of) |
|
|
| agroch. |
direct influence |
|
|
|
action/inaction (Alexander Demidov) |
|
|
| math. |
by means (of) |
|
|
| milit. |
affair; action |
|
|
| progr. |
action of a sequential function chart (ssn) |
|
|
| téléc. |
remedy: (oleg.vigodsky) |
|
|
| télév. |
run (напр. установки); running (напр. установки) |
|
|
| micr. |
SOAP action (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
|
|
| progr. |
EC actions (см. IEC 61499-1 ssn) |
|
|
| progr. |
EC action (см. IEC 61499-1 ssn) |
|
|
| téléc. |
HSRP action (ssn) |
|
|
| énergie;industr. |
action |
|
|
| génér. |
move |
|
validity (действие документа SAKHstasia) |
| sports. |
move (шаг, ход) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) законченная часть спектакля, пьесы то же, что и акт. 2) В драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета фабулы.3) В театре основное средство воплощения сценического образа. Большой Энциклопедический словарь ; физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное фактически происходящее ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. Это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| milit., abrév. |
район |
